1 00:01:46,273 --> 00:01:47,940 Његов филм је снимљен 2 00:01:48,108 --> 00:01:50,610 Да на локацији у Αндалуциа, 3 00:01:50.778 --> 00:01:52.737 у Ронди, Кармони и Севиљи. 4 00:02:42.996 --> 00:02:44.914 Уз захвалност Αнтонију Ордоњезу 5 00:02:45,820 --> 00:02:48,209 за коришћење Ла Плаза де Τорос у Ронди 6 00:02:48.377 --> 00:02:50.878 а за бикове са његове фарме. 7 00:08:41.396 --> 00:08:46.660 Αпрећи трг, људи долазе и људи одлазе. 8 00:08:50.363 --> 00:08:54.783 Α права гомила рума су! Α права гомила рума су! 9 00:08:55,410 --> 00:09:00,210 Α права гомила рума! Α права гомила рума су! 10 00:09:03,840 --> 00:09:07,884 Α права гомила рума! 11 00:09:11.384 --> 00:09:15.137 Пред капијом стражарнице, само убија време, 12 00:09:17.224 --> 00:09:22.240 пушимо и шалимо се и буљимо на све пролазнике. 13 00:09:24.640 --> 00:09:28.640 Αпрећи трг, људи долазе и људи одлазе. 14 00:09:32.989 --> 00:09:37.493 Α права гомила рума су! 15 00:09:37.702 --> 00:09:40.702 Α права гомила рума! 16 00:10:11.695 --> 00:10:14.697 Погледајте ову младу ствар 17 00:10:14.864 --> 00:10:18.534 изгледа као да жели да нас нешто пита. 18 00:10:20,780 --> 00:10:22,413 Не Погледај! Погледај! 19 00:10:22,622 --> 00:10:24,810 Да Она се окреће назад 20 00:10:24.624 --> 00:10:26.542 а она се колеба? 21 00:10:26,710 --> 00:10:30,450 Морамо јој помоћи! 22 00:10:34,509 --> 00:10:38,387 Здраво љубави. Шта тражиш? 23 00:10:40.432 --> 00:10:43.767 ја? Тражим каплара. 24 00:10:43.977 --> 00:10:46.687 Онда си у праву. Ево ме! 25 00:10:47,647 --> 00:10:51,817 Мој каплар се зове 26 00:10:51.985 --> 00:10:53.485 Дон Јосе. 27 00:10:53.653 --> 00:10:55.154 Да ли га познајете? 28 00:10:56,323 --> 00:10:59,408 Дон Јосе! Сви га познајемо. 29 00:10:59.576 --> 00:11:04.246 Да ли? Да ли је са вама, ако можете? 30 00:11:04.581 --> 00:11:08.375 Он није каплар у нашој чети. 31 00:11:08,918 --> 00:11:11,337 Дакле, он није овде. 32 00:11:11.504 --> 00:11:15.799 Не, слатка дамо, 33 00:11:16.259 --> 00:11:19.720 он није ту, али за неко време, 34 00:11:19.888 --> 00:11:22.556 али за неко време ће бити овде. 35 00:11:23,808 --> 00:11:27,478 Биће овде када дође олакшање 36 00:11:27.645 --> 00:11:31.774 преузима за стару гарду. 37 00:11:31,941 --> 00:11:35,611 Не Он ће бити овде када је помоћни чувар 38 00:11:35.779 --> 00:11:39.281 преузима за стару гарду. 39 00:11:43.161 --> 00:11:46.372 Али док чекамо да дође, 40 00:11:46.539 --> 00:11:50.209 зар нећеш, лепа моја 41 00:11:50.418 --> 00:11:53.837 зар нећеш бити тако љубазан 42 00:11:54,500 --> 00:11:58,805 Не да закорачи унутра са нама на неко време? 43 00:12:00.303 --> 00:12:03.806 - Са тобом? - Са нама. 44 00:12:03.973 --> 00:12:07.226 Ох, не! Ох, не! свеједно хвала, 45 00:12:07.394 --> 00:12:11.630 драги војници и господо. 46 00:12:13,274 --> 00:12:16,735 Не бој се, лепотице моја! 47 00:12:16.903 --> 00:12:20.489 Кунем се, лечићемо 48 00:12:20.657 --> 00:12:24.368 Ваше господство од главе до ногу, 49 00:12:24.536 --> 00:12:28.380 са поштовањем 50 00:12:28.206 --> 00:12:31.291 с правом би требало. 51 00:12:31,459 --> 00:12:34,336 Не сумњам, међутим 52 00:12:34.546 --> 00:12:39.346 вратићу се, биће мудрије. 53 00:12:39.884 --> 00:12:43.762 Вратићу се када је помоћни чувар 54 00:12:44.597 --> 00:12:48.160 преузима за стару гарду. 55 00:12:48.226 --> 00:12:51.895 Боље да останеш, јер рељефни чувар 56 00:12:52,630 --> 00:12:55,399 преузима дужност старе гарде. 57 00:12:55,567 --> 00:12:57,359 - Остаћеш. - Ох, не, не! 58 00:12:57,527 --> 00:12:59,111 Да - Остаћеш. - Ох, не! 59 00:12:59.279 --> 00:13:02.614 ти ћеш остати, о да, остаћеш! 60 00:13:03,199 --> 00:13:06,326 збогом теби, драги војници и господо. 61 00:13:14.169 --> 00:13:16.795 Сада птица лети. 62 00:13:16.963 --> 00:13:19.214 Боље обришите очи. 63 00:13:19.382 --> 00:13:23.677 Вратимо се убијању времена 64 00:13:23.845 --> 00:13:28.645 гледајући како људи долазе и одлазе. 65 00:13:33.563 --> 00:13:38.275 Αпрећи трг, људи долазе и људи одлазе. 66 00:13:38,443 --> 00:13:43,113 Α права гомила рума су! Α права гомила рума су! 67 00:13:45,825 --> 00:13:48,350 Α права гомила рума су! 68 00:13:48.244 --> 00:13:53.440 Α права гомила рума! 69 00:15:18,710 --> 00:15:22,421 То је промена страже! Ево нас! Ево нас! 70 00:15:22,589 --> 00:15:26,717 Учини ту трубу! Τа ра та та, та ра та та. 71 00:15:26.884 --> 00:15:30.887 Уздигнуте главе, марширамо као мали војници. 72 00:15:31.550 --> 00:15:34.975 Будите сигурни да ћемо то исправити. Сви смо у кораку, лево-десно. 73 00:15:35.435 --> 00:15:39.104 Рамена назад, испружи груди, 74 00:15:39.272 --> 00:15:43.191 руке равне, без опуштености, тако је, тако је најбоље. 75 00:15:43.359 --> 00:15:47.279 То је промена страже! Ево нас! Ево нас! 76 00:15:47.447 --> 00:15:51.366 Учини ту трубу! Τа ра та та, та ра та та. 77 00:16:08,510 --> 00:16:11,887 Уздигнуте главе, марширамо као мали војници. 78 00:16:12,960 --> 00:16:15,724 Будите сигурни да ћемо то исправити. Сви смо у кораку, лево-десно. 79 00:16:15.933 --> 00:16:20.187 Рамена назад, испружи груди, 80 00:16:20.396 --> 00:16:23.940 руке равне, без опуштености, тако је, тако је најбоље. 81 00:16:24,108 --> 00:16:28,403 Ево нас и долазимо. 82 00:16:56.182 --> 00:16:59.434 Лепа девојка те је тражила. Рекла је да ће се вратити. 83 00:16:59.602 --> 00:17:00.644 Α лепа девојка? 84 00:17:00,853 --> 00:17:03,480 Имала је плаву сукњу и плетеницу. 85 00:17:03.856 --> 00:17:06.566 То мора да је Мицаела! 86 00:17:06.943 --> 00:17:08.694 Није рекла своје име. 87 00:17:38.558 --> 00:17:42.394 стара гарда иде кући, и одлазе. 88 00:17:42.562 --> 00:17:46.565 Учини ту трубу! Τа ра та та, та ра та та. 89 00:17:46.733 --> 00:17:50.652 Уздигнуте главе, марширамо као мали војници. 90 00:17:51,404 --> 00:17:54,781 Да Будите сигурни да ћемо то исправити. Сви смо у кораку, лево-десно. 91 00:18:07,170 --> 00:18:08,545 Да Реците ми, капларе? 92 00:18:08,713 --> 00:18:10,500 Да Поручниче? 93 00:18:11.215 --> 00:18:12.674 Која је то зграда? 94 00:18:12,842 --> 00:18:14,718 Да То је фабрика дувана. 95 00:18:14,886 --> 00:18:17,929 Видим да си нов овде. Сви то знају. 96 00:18:18,639 --> 00:18:20,223 Жене тамо раде, зар не? 97 00:18:20.391 --> 00:18:22.434 Да, четири или пет стотина жена. 98 00:18:22.602 --> 00:18:26.396 Није нам дозвољено да уђемо, тамо су увек полуголи, 99 00:18:26,564 --> 00:18:28,231 Да посебно младих. 100 00:18:28.399 --> 00:18:31.193 Зато стојите овде зурећи широм отворених очију. 101 00:18:31,360 --> 00:18:34,738 Не Да будем искрен, ја не идем около са тим девојкама. 102 00:18:35,156 --> 00:18:37,115 Да Андалузијске девојке нису за мене. 103 00:18:37.283 --> 00:18:38.658 Не кажеш! 104 00:18:39,760 --> 00:18:43,288 Да Можда, више волимо плаве сукње и плаве плетенице. 105 00:18:44.665 --> 00:18:47.125 Чули сте да Моралес разговара са мном? 106 00:18:47,293 --> 00:18:50,128 Да То је хаљина, подсећа ме на Навару. 107 00:18:50.296 --> 00:18:52.172 Ви сте из Наваре? 108 00:18:52,340 --> 00:18:56,885 Да Моје име је Дон Јосе Лиззара Бенгоа. Отишао сам од куће да се пријавим. 109 00:18:57,530 --> 00:19:01,140 Да Ту девојку је удомила моја мајка, њено име је Мицаела. 110 00:20:01,701 --> 00:20:04,369 Звоно је зазвонило. 111 00:20:04.537 --> 00:20:07.205 Дошли смо 112 00:20:07.373 --> 00:20:12.173 да гледају како се девојке из фабрике враћају. 113 00:20:13,129 --> 00:20:17,929 А онда ћемо те пратити, тамнокосе цигарете, 114 00:20:19,930 --> 00:20:23,893 и шапућу речи љубави у сваком уху, 115 00:20:25,141 --> 00:20:29,941 Да и шапућу речи љубави у сваком уху. 116 00:20:32,231 --> 00:20:36,610 Да Речи љубави. 117 00:20:53.336 --> 00:20:58.136 Погледај их! какве дрске очи, 118 00:20:59,258 --> 00:21:01,927 а какве кокете! 119 00:21:02.386 --> 00:21:06.181 сви пуше, са благо раздвојеним уснама, 120 00:21:07,433 --> 00:21:11,311 њихове цигарете! 121 00:21:28,120 --> 00:21:30,622 Да у ваздух, пратимо га погледом, 122 00:21:31,374 --> 00:21:35,335 дим, дим, 123 00:21:36,671 --> 00:21:41,910 Не који се диже до неба у мирисним праменовима. 124 00:21:42,301 --> 00:21:47,970 Да Тако нежно иде у твоју главу, 125 00:21:47,848 --> 00:21:49,599 у твоју главу, 126 00:21:49.809 --> 00:21:54.609 и води твоје срце, тако нежно, у празничном расположењу! 127 00:21:56,732 --> 00:22:01,111 Да Када љубавници тихо шапућу, све је то дим! 128 00:22:01,320 --> 00:22:04,364 Да И плачите нам колико им је стало, све је то дим! 129 00:22:04,865 --> 00:22:08,368 Када љубавници тихо шапућу, све је то дим! 130 00:22:08.536 --> 00:22:12.330 Αлл дим! Αлл дим! 131 00:22:13,457 --> 00:22:16,710 Да у ваздух, пратимо га погледом, 132 00:22:17,440 --> 00:22:20,922 Да у ваздух, пратимо га погледом, 133 00:22:21,549 --> 00:22:24,718 Да дим! 134 00:22:26,429 --> 00:22:29,431 у ваздух, пратимо га погледом, 135 00:22:29,640 --> 00:22:33,143 до неба у мирисним праменовима. 136 00:22:35.396 --> 00:22:36.396 Τтхе дим! 137 00:22:48,325 --> 00:22:51,953 Будите љубазни према нама данас, 138 00:22:52,121 --> 00:22:55,400 Да душо, слушај шта имамо да кажемо. 139 00:22:55,291 --> 00:22:58,710 Да Знаш колико те ценимо, 140 00:22:58,919 --> 00:23:01,588 идолизе иоу! 141 00:23:03,799 --> 00:23:07,302 Будите љубазни према нама данас, 142 00:23:07.678 --> 00:23:10.305 душо, слушај шта имамо да кажемо. 143 00:23:10.973 --> 00:23:15.773 Знаш колико те ценимо. Чујте нас, душо! 144 00:23:24,403 --> 00:23:27,238 Кад љубавници тихо шапућу 145 00:23:27.406 --> 00:23:32.206 и реци нам колико им је стало, све је то дим! 146 00:23:35.539 --> 00:23:38.666 Ионако те волимо. Слушајте шта имамо да кажемо! 147 00:23:48,761 --> 00:23:50,470 Да Чуј нас! 148 00:23:50.638 --> 00:23:52.597 Дим, дим! 149 00:23:52.765 --> 00:23:54.766 Чуј нас! 150 00:23:55,101 --> 00:23:58,311 Да Свеетхеартс! 151 00:24:09,949 --> 00:24:13,910 Да Али нема ни трага од Царменците! 152 00:24:21.127 --> 00:24:22.127 Ево је! 153 00:24:32,680 --> 00:24:34,848 Да Ево Карменците! 154 00:24:35.516 --> 00:24:39.352 Цармен! Ваше пете притискамо, 155 00:24:40,620 --> 00:24:43,439 Не Цармен! Буди добар. Реци да. 156 00:24:44,660 --> 00:24:46,860 Не Реци када ћеш нас коначно волети! 157 00:24:47.653 --> 00:24:51.239 Не Кармен, реци када коначно ћеш нас волети! 158 00:24:52,700 --> 00:24:55,201 Да када ћу те волети? 159 00:24:56,203 --> 00:24:59,414 Моја реч, не знам. 160 00:25:00.207 --> 00:25:03.376 можда никад, 161 00:25:04.628 --> 00:25:08.965 можда сутра! 162 00:25:10.926 --> 00:25:13.720 Али не данас, 163 00:25:14.138 --> 00:25:15.305 то је сигурно. 164 00:25:23,814 --> 00:25:27,233 Љубав је бунтовна птица 165 00:25:27.401 --> 00:25:31.154 коју нико не може укротити, 166 00:25:31.322 --> 00:25:34.866 џабе га зовеш 167 00:25:35,340 --> 00:25:38,745 Не кад му одговара, он ће одбити. 168 00:25:38.913 --> 00:25:42.540 Нема сврхе претњи или молећив глас, 169 00:25:42,708 --> 00:25:46,419 први добро говори, други је нем. 170 00:25:46,587 --> 00:25:50,381 Тиха је мој избор, 171 00:25:50,549 --> 00:25:54,510 Свиђа ми се, иако ћути. 172 00:25:56,764 --> 00:25:59,807 љубав, 173 00:26:00.267 --> 00:26:01.267 љубав, 174 00:26:08.359 --> 00:26:09.776 љубав. 175 00:26:09.944 --> 00:26:13.446 Љубав је дете циганског живота, 176 00:26:13.614 --> 00:26:17.242 и он воли да крши закон. 177 00:26:17.409 --> 00:26:21.746 Ако ме нећеш волети, Волећу те! 178 00:26:21.914 --> 00:26:24.916 И ако те волим, пази! 179 00:26:25.209 --> 00:26:26.793 Пази! 180 00:26:27,200 --> 00:26:29,545 Да Ако ме нећеш волети, 181 00:26:29,713 --> 00:26:33,341 ако ме нећеш волети, Волећу те! 182 00:26:33.509 --> 00:26:34.509 Пази! 183 00:26:34,677 --> 00:26:39,477 Али ако те волим, ако те волим, 184 00:26:40.391 --> 00:26:45.191 пази! 185 00:26:45.562 --> 00:26:50.362 Љубав је дете циганског живота, и он воли да крши закон. 186 00:26:52.444 --> 00:26:57.156 Ако ме нећеш волети, Волећу те! 187 00:26:57,324 --> 00:27:01,911 Да Али ако те волим, пази! 188 00:27:02.246 --> 00:27:04.872 Ако ме нећеш волети, 189 00:27:05,400 --> 00:27:08,668 Да ако ме нећеш волети, Волећу те! 190 00:27:10.212 --> 00:27:15.120 Али ако те волим, ако те волим, 191 00:27:15.301 --> 00:27:19.804 пази! 192 00:27:27.396 --> 00:27:31.650 Птица коју сте мислили да мамите 193 00:27:31.233 --> 00:27:35.153 узео крило и одлетео, 194 00:27:35.321 --> 00:27:39.730 када је љубав далеко, тера те да чекаш, 195 00:27:39.241 --> 00:27:42.827 када одустанеш, то ти смета. 196 00:27:42,995 --> 00:27:46,497 Окружићу те, брзо пролетећи, 197 00:27:46.957 --> 00:27:50.126 долази, одлази и поново се враћа. 198 00:27:50,836 --> 00:27:54,589 Мислиш да си га ухватио, онда је стидљиво. 199 00:27:54.757 --> 00:27:59.302 Када се држиш по страни, онда те има! 200 00:28:01,550 --> 00:28:03,560 Да љубав, 201 00:28:04,850 --> 00:28:05,850 Да љубав, 202 00:28:12.775 --> 00:28:14.275 љубав. 203 00:28:14.443 --> 00:28:18.154 Љубав је дете циганског живота, 204 00:28:18.322 --> 00:28:22.750 и он воли да крши закон. 205 00:28:22.242 --> 00:28:26.662 Ако ме нећеш волети, Волећу те! 206 00:28:26.830 --> 00:28:30.792 И ако те волим, пази! 207 00:28:32,503 --> 00:28:36,130 Да Ако ме нећеш волети, ако ме нећеш волети, 208 00:28:36,298 --> 00:28:38,800 Да Волећу те! 209 00:28:40.302 --> 00:28:45.102 Али ако те волим, ако те волим, 210 00:28:46,160 --> 00:28:47,160 Да пази! 211 00:28:52,220 --> 00:28:56,822 Да Љубав је дете циганског живота, и он воли да крши закон. 212 00:28:58.946 --> 00:29:03.491 Ако ме не волиш, ја ћу те волети! 213 00:29:03,659 --> 00:29:08,329 И ако те волим, пази! Пази! 214 00:29:08.497 --> 00:29:12.708 Ако ме нећеш волети, ако ме нећеш волети, 215 00:29:12.918 --> 00:29:15.860 Волећу те! 216 00:29:16.588 --> 00:29:21.388 Али ако те волим, ако те волим, 217 00:29:22.136 --> 00:29:23.136 пази! 218 00:29:40.863 --> 00:29:44.323 Цармен! Притишћемо вам пете. 219 00:29:45,330 --> 00:29:49,833 Цармен! Будите сада добри, реците да! 220 00:30:27,910 --> 00:30:32,710 Да Љубав је дете циганског живота, и он воли да крши закон. 221 00:30:32,956 --> 00:30:36,830 Ако ме нећеш волети, Волећу те! 222 00:30:36.251 --> 00:30:38.920 И ако те волим, пази! 223 00:31:12.955 --> 00:31:14.372 Мицаела! 224 00:31:18,502 --> 00:31:19,627 Зашто си овде? 225 00:31:19.795 --> 00:31:21.963 Послала ме твоја мајка. 226 00:31:28.595 --> 00:31:32.265 Причај ми о мојој мајци! 227 00:31:37.771 --> 00:31:42.571 Од ње сам ти донео, као верни гласник, 228 00:31:44,111 --> 00:31:45,903 Да ово писмо. 229 00:31:46,710 --> 00:31:47,446 Да Α писмо! 230 00:31:47.614 --> 00:31:50.324 И онда, мало новца, 231 00:31:50.492 --> 00:31:54.745 да вам помогне да надокнадите плату. 232 00:31:56,390 --> 00:31:59,750 Αнд онда? 233 00:32:00.752 --> 00:32:05.172 А онда... Једва да се усуђујем. 234 00:32:05.799 --> 00:32:10.386 А онда... Α и онда нешто друго 235 00:32:10.554 --> 00:32:14.980 то вреди више од новца, 236 00:32:14,683 --> 00:32:18,269 и који за доброг сина, 237 00:32:18,437 --> 00:32:22,231 без сумње је без цене. 238 00:32:22,399 --> 00:32:26,777 Шта је ово друго? 239 00:32:26.945 --> 00:32:28.362 Говори! 240 00:32:28,530 --> 00:32:32,408 Да Да, рећи ћу вам 241 00:32:32,659 --> 00:32:35,911 Да шта ми је дала, 242 00:32:37.456 --> 00:32:41.792 даћу ти га. 243 00:32:54,556 --> 00:32:57,767 Твоја мајка и ја 244 00:32:57.934 --> 00:33:01.312 изашао из капеле, 245 00:33:01,480 --> 00:33:06,280 Да дала ми је пољубац. 246 00:33:09.112 --> 00:33:13.912 Идеш, каже она, ићи у град, 247 00:33:15.770 --> 00:33:19.877 неће бити дуго путовање, једном у Севиљи 248 00:33:20.957 --> 00:33:25.757 тражићеш мог сина, мој Хозе, дете моје! 249 00:33:27,470 --> 00:33:30,910 Да Тражићеш мог сина, 250 00:33:30,258 --> 00:33:35,580 мој Хозе, дете моје! 251 00:33:37.307 --> 00:33:42.107 И можеш му рећи његову мајку 252 00:33:42,646 --> 00:33:47,446 мисли ноћ и дан њеног детета далеко. 253 00:33:49,270 --> 00:33:53,300 Не Недостаје јој и нада се. 254 00:33:53.198 --> 00:33:57.998 Она га помилује и чека. 255 00:33:59.454 --> 00:34:04.254 Рећи ћеш му све то од мене, 256 00:34:05.544 --> 00:34:10.344 нећеш, драга моја? Она каже. 257 00:34:10.966 --> 00:34:15.766 И овај пољубац који ти дајем, 258 00:34:16,680 --> 00:34:20,683 ти ћеш му дати 259 00:34:20,851 --> 00:34:24,353 од мене. 260 00:34:24,563 --> 00:34:26,939 Α пољубац од моје мајке! 261 00:34:27.107 --> 00:34:28.899 Пољубац за њеног сина! 262 00:34:29,670 --> 00:34:31,360 Не Α пољубац од моје мајке! 263 00:34:32,700 --> 00:34:33,654 Да Пољубац за њеног сина! 264 00:34:33.822 --> 00:34:38.622 Хозе, ево га, баш као што сам обећао! 265 00:34:54,900 --> 00:34:57,470 Не Мајко моја, могу да је видим! 266 00:34:57.637 --> 00:35:01.891 Да, видим своје село! 267 00:35:02,580 --> 00:35:06,270 Не О, сећања на старе дане! 268 00:35:06.438 --> 00:35:11.238 Слатке успомене на дом! 269 00:35:11.443 --> 00:35:15.237 - Може да види своју мајку! - Слатке успомене на дом! 270 00:35:15,405 --> 00:35:19,533 - Може да види своје село! - О, најдраже успомене! 271 00:35:19.701 --> 00:35:23.621 - Ох, сећања на старе дане! - Ох, сећања! 272 00:35:23,789 --> 00:35:27,208 - Сећања на дом! - О, најдраже успомене! 273 00:35:27.375 --> 00:35:30.294 Испуњаваш му срце 274 00:35:30,462 --> 00:35:34,590 снагом и храброшћу. 275 00:35:36,510 --> 00:35:40,805 Не Ох, најдраже успомене. Може да види своју мајку. 276 00:35:40.972 --> 00:35:45.772 - Може да види своје село. - Могу да видим своје село. 277 00:35:53,610 --> 00:35:58,410 Да Ко зна каквом ђаволу Ја бих постао плен. 278 00:36:02,202 --> 00:36:07,200 Да Чак и из далека мајка ме штити. 279 00:36:08.959 --> 00:36:13.759 Она ми је послала овај пољубац. 280 00:36:16,132 --> 00:36:20,636 Она је послала овај пољубац 281 00:36:21.179 --> 00:36:23.681 да све опасности држи подаље 282 00:36:23,849 --> 00:36:28,649 и да спасе сина. 283 00:36:29.354 --> 00:36:33.232 Који ђаво? Каква опасност? Не разумем баш. 284 00:36:33,400 --> 00:36:34,733 Да Шта то значи? 285 00:36:34.901 --> 00:36:36.902 Ништа! Ништа! 286 00:36:40.866 --> 00:36:44.159 Хајде да причамо о теби, млади гласниче, 287 00:36:44.327 --> 00:36:46.954 враћаш се у село? 288 00:36:47,330 --> 00:36:50,791 Да Да, ове ноћи, 289 00:36:51,209 --> 00:36:56,900 Да а сутра ћу видети твоју мајку! 290 00:36:58,800 --> 00:37:02,808 Да Видећеш је! Па, реци јој 291 00:37:03.597 --> 00:37:08.142 да је њен син воли и поштује 292 00:37:08,310 --> 00:37:13,110 Не и да се сада каје све што је урадио. 293 00:37:13.690 --> 00:37:18.490 Не Волео би је 294 00:37:18.987 --> 00:37:23.532 да буде задовољна својим сином. 295 00:37:24,451 --> 00:37:29,251 Све ово, драга моја, 296 00:37:30.123 --> 00:37:34.923 рећи ћеш јој од мене, зар не? 297 00:37:35.921 --> 00:37:40.721 И овај пољубац који ћу ти дати, 298 00:37:41,760 --> 00:37:45,846 Не ти ћеш то пренети 299 00:37:46,140 --> 00:37:50,809 њој од мене. 300 00:37:51,144 --> 00:37:54,480 Да, обећавам ти. 301 00:37:54.648 --> 00:37:58.776 То је од њеног сина, 302 00:37:58.944 --> 00:38:02.655 Хозе, пренећу 303 00:38:02,822 --> 00:38:05,824 као што сам обећао. 304 00:38:05.992 --> 00:38:08.911 Да Мајко моја, могу да је видим! 305 00:38:09.162 --> 00:38:13.624 Да, видим село! 306 00:38:13.792 --> 00:38:17.962 О, сећања на старе дане! 307 00:38:18.129 --> 00:38:22.929 Слатке успомене на дом! 308 00:38:23,301 --> 00:38:27,137 Може да види своју мајку! 309 00:38:27,305 --> 00:38:31,433 Може да види своје село! 310 00:38:31,601 --> 00:38:35,479 О, слатке успомене на старе дане, 311 00:38:35.647 --> 00:38:39.191 најдраже успомене, 312 00:38:39.359 --> 00:38:42.152 испуњаваш моје срце 313 00:38:42,320 --> 00:38:47,120 Да снагом и храброшћу. 314 00:38:47.742 --> 00:38:52.246 О, најдража сећања, може да види своју мајку. 315 00:38:52,414 --> 00:38:57,420 Може да види своје село. 316 00:38:59,462 --> 00:39:04,800 Видим његово село. 317 00:39:04,175 --> 00:39:08,971 Ох, сећања, слатке успомене на дом, 318 00:39:09.139 --> 00:39:13.726 испуњаваш моје срце снагом и храброшћу. 319 00:39:13.893 --> 00:39:18.355 О, сећања, најдража сећања. 320 00:39:18,523 --> 00:39:21,150 Да Видим његово село. 321 00:39:21.317 --> 00:39:24.194 О, најдража сећања, 322 00:39:24.362 --> 00:39:26.989 може да види своје село. 323 00:39:27,157 --> 00:39:31,118 О, најдража сећања, 324 00:39:31.286 --> 00:39:36.860 чиниш ме храбрим. 325 00:39:37.500 --> 00:39:41.962 Ох, слатке успомене 326 00:39:44.174 --> 00:39:45.174 од куће. 327 00:40:03.777 --> 00:40:04.943 мој дечко, 328 00:40:05.111 --> 00:40:08.989 старим и требало би да размишљаш о браку. 329 00:40:09.157 --> 00:40:11.325 Девојку саветујем ти да изабереш 330 00:40:11.493 --> 00:40:14.286 је онај који те доноси моје писмо. 331 00:40:14.954 --> 00:40:17.456 - Не би требало да будем овде! - А одговор? 332 00:40:17.624 --> 00:40:20.417 Не Доћи ћу да га покупим пре него што одем. 333 00:40:23.880 --> 00:40:25.672 Нема лепшег 334 00:40:25,840 --> 00:40:29,510 Да и изнад свега, нема га ко те толико воли. 335 00:40:35.892 --> 00:40:39.561 Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ! 336 00:40:49.697 --> 00:40:52.574 Упомоћ! Упомоћ! Зар не чујеш? 337 00:40:52,742 --> 00:40:55,369 Упомоћ! Упомоћ! Хеј, ви, војници! 338 00:40:55,537 --> 00:40:58,413 То је Царменцита! Не! није она! 339 00:40:58,581 --> 00:40:59,790 Не То је Царменцита! 340 00:40:59.958 --> 00:41:01.750 Не, не! није она! 341 00:41:01.918 --> 00:41:04.545 То је Царменцита! То је она! то је! 342 00:41:04.712 --> 00:41:07.965 Почела је да диже руку! Слушајте нас! 343 00:41:08.174 --> 00:41:10.759 Не слушај их! Слушајте нас! 344 00:41:10,927 --> 00:41:14,429 Господине, слушајте нас, слушајте! Господине, слушајте нас! 345 00:41:15.431 --> 00:41:18.392 Мануелита је стално говорила наглас: 346 00:41:18,560 --> 00:41:21,728 Да купила би магарца каквог је волела. 347 00:41:21.896 --> 00:41:24.857 Тада, Карменсита, било кога да се руга и смеје, 348 00:41:25,240 --> 00:41:28,152 Да рекао: „Магаре, за шта? Доста је и метла!" 349 00:41:28,862 --> 00:41:31,321 Мануелита је одговорила гласно као звоно, 350 00:41:31,489 --> 00:41:34,740 „За неке вожње, добро би ти пристајало“. 351 00:41:34.951 --> 00:41:37.995 „Попућићеш се, хвалите се својом милошћу", 352 00:41:38.163 --> 00:41:40.372 „лакеји ће отерати муве са твог лица“. 353 00:41:40,957 --> 00:41:44,251 Њих двоје су почели чупајући једно другом косу, 354 00:41:44,460 --> 00:41:47,629 почео да кида једно другом косу. 355 00:41:49,480 --> 00:41:53,848 О ђаволу са свим овим брбљањем! 356 00:41:56.806 --> 00:41:59.892 Јосе, поведи два човека са собом. 357 00:42:00.590 --> 00:42:04.859 Иди унутра и види шта је иза овог реда! 358 00:42:06.316 --> 00:42:11.116 То је Царменцита! Не, није она! 359 00:42:12,197 --> 00:42:13,405 Јесте! то је она! 360 00:42:13.615 --> 00:42:15.449 Не Почела је свађу! 361 00:42:15.617 --> 00:42:19.745 Водите ове жене одавде одмах! 362 00:42:19.913 --> 00:42:23.248 господине! господине! Господине, не слушајте их! 363 00:42:23.416 --> 00:42:28.128 господине! Слушајте нас! Слушајте нас! 364 00:42:28,296 --> 00:42:31,548 господине! Слушајте нас! 365 00:42:31.966 --> 00:42:34.593 Хеј, војници! 366 00:43:16.761 --> 00:43:19.763 Карменцита је била та која је то започела! 367 00:43:19.931 --> 00:43:23.160 Мануелита је била та која је то започела! 368 00:43:23.184 --> 00:43:26.186 Царменцита! Мануелита! 369 00:43:26.354 --> 00:43:27.896 Да! Не! 370 00:43:28.106 --> 00:43:32.906 Да! Она је почела! 371 00:43:33.152 --> 00:43:36.290 Не! Она је почела! 372 00:43:36.197 --> 00:43:40.492 То је била Царменцита! Карменцита је то започела! 373 00:43:41.995 --> 00:43:44.788 Царменцита! 374 00:43:57,593 --> 00:43:59,219 То си ти! 375 00:44:31,294 --> 00:44:32,711 Да Да видимо, капларе. 376 00:44:32.879 --> 00:44:37.382 Сада, да имамо мало тишине. Шта си нашао овде? 377 00:44:41.971 --> 00:44:43.130 Видео сам овај. 378 00:44:43.639 --> 00:44:44.639 Αнд со? 379 00:44:44.640 --> 00:44:48.226 Претварала се да ради, али је изрезала лице сарадника. 380 00:44:48.394 --> 00:44:51.688 Она је то тражила. Заузео сам се само за себе. 381 00:44:53.483 --> 00:44:54.983 Да ли је други повређен? 382 00:44:55,151 --> 00:44:57,110 Да Није лоше, господине. 383 00:44:58,279 --> 00:45:00,781 Да Дакле, лепотице моја, јеси ли то чуо? 384 00:45:00,948 --> 00:45:03,330 Имаш ли шта да кажеш? 385 00:45:04,952 --> 00:45:06,828 Говори, чекам. 386 00:45:14,450 --> 00:45:18,840 Не Сеци ме, спали ме, нећу ти рећи, 387 00:45:22,530 --> 00:45:26,853 све ћу се усудити, ватра, челик и рај такође! 388 00:45:31,145 --> 00:45:33,563 Нисам тражио песме, 389 00:45:33.731 --> 00:45:35.440 Желим одговор. 390 00:45:39.445 --> 00:45:43.698 Чуваћу своју тајну дубоко у себи! 391 00:45:47.161 --> 00:45:51.961 Волим другог и кажем да умирем! 392 00:45:54,919 --> 00:45:56,670 То је твоја мелодија, зар не? 393 00:45:57,171 --> 00:46:00,757 Ту су биле ране од ножа а она их је нанела. 394 00:46:22.238 --> 00:46:23.989 Имате спремну руку! 395 00:46:24.323 --> 00:46:26.320 Нађи конопац! 396 00:46:52,727 --> 00:46:55,937 Ево, узми и вежи те лепе руке. 397 00:46:58.441 --> 00:47:01.485 Каква штета! Зато што је фина девојка. 398 00:47:02,570 --> 00:47:06,865 Колико год да си фин, чаролија у затвору неће вам нашкодити. 399 00:47:07.533 --> 00:47:10.535 Тамо можете певати твоје циганске песме, 400 00:47:11,120 --> 00:47:14,390 Не рећи ће ти тамничар шта осећа. 401 00:47:14.582 --> 00:47:16.583 Ја ћу направити наруџбу. 402 00:47:16.751 --> 00:47:18.502 Ти, узми је! 403 00:48:11.347 --> 00:48:15.160 Превише си га везао! Зглобови су ми сломљени. 404 00:48:15,393 --> 00:48:17,727 Ако боли, могао бих да је олабавим. 405 00:48:17.979 --> 00:48:19.688 Пусти ме да побегнем? 406 00:48:20,220 --> 00:48:22,357 Не Није време за причање глупости. 407 00:48:23,651 --> 00:48:26,861 Долазите из Наваре, зар не? И ја исто. 408 00:48:27.280 --> 00:48:31.116 Са тим устима и том косом? Имаш циганске особине. 409 00:48:32,118 --> 00:48:34,911 Да - Цигани, мислиш? - Сигуран сам. 410 00:48:37,582 --> 00:48:39,749 Ја сам Циганин, па шта? 411 00:48:40.710 --> 00:48:43.169 Не То те неће спречити да урадиш оно што тражим. 412 00:48:44,880 --> 00:48:47,465 Видео сам где си сакрио цвет, 413 00:48:49.343 --> 00:48:51.303 Не можете га сада бацити. 414 00:48:51.470 --> 00:48:55.765 Не Остало је довољно дуго у твом срцу, чаролија је успела. 415 00:48:55.933 --> 00:48:58.977 Буди тих! Забрањујем ти да разговараш са мном. 416 00:49:00.354 --> 00:49:02.647 Врло добро, ваше обожавање. 417 00:49:03,107 --> 00:49:06,818 Поручујете ми да ћутим. Нећу рећи ништа више. 418 00:49:22.668 --> 00:49:26.588 Поред бедема Севиље, 419 00:49:26.756 --> 00:49:30.216 је кафана у власништву Лиллас Пастиа. 420 00:49:30.384 --> 00:49:35.184 Овде ћу плесати сегуидиллу и узми чашу манзаниле, 421 00:49:37.350 --> 00:49:40.602 Идем да видим Лиллас Пастиа. 422 00:49:46.817 --> 00:49:51.112 Да, али сам себи сам досадан. Једино задовољство је оно које делите. 423 00:49:51,280 --> 00:49:56,800 Не Тако да ћу повести своју вољену, а онда ћемо направити удобан пар! 424 00:49:57,203 --> 00:49:58,870 Да мој вољени... 425 00:49:59.246 --> 00:50:03.625 је отишао у пакао. Избацио сам га на уво. 426 00:50:03,793 --> 00:50:08,213 Моје јадно срце жуди да се осећа добро. 427 00:50:08.381 --> 00:50:12.342 Моје срце је поново слободно као ваздух! 428 00:50:12.593 --> 00:50:15.178 Своје лепотице бројим на десетине, 429 00:50:15.346 --> 00:50:18.473 али не падам на њих. 430 00:50:18.641 --> 00:50:21.976 Недељни рад је сада завршен. 431 00:50:22,144 --> 00:50:25,210 Не Ко ће ме волети? 432 00:50:25,189 --> 00:50:27,440 ја ћу га волети. 433 00:50:27.608 --> 00:50:31.611 Ко ће ми узети душу? На продају је! 434 00:50:32.279 --> 00:50:36.116 Дошли сте у право време! 435 00:50:37,118 --> 00:50:41,918 Не могу да чекам ни минут више јер са мојим потпуно новим љубавником 436 00:50:42,248 --> 00:50:45,834 поред бедема Севиље, 437 00:50:46,460 --> 00:50:50,460 Не је кафана у власништву Лиллас Пастиа. 438 00:50:50,256 --> 00:50:55,560 Овде ћу да играм сегуидиллу и узми чашу манзаниле, 439 00:50:56,846 --> 00:50:59,514 да, идем да видим Лиллас Пастиа. 440 00:51:03.519 --> 00:51:04.769 Буди тих! 441 00:51:04,979 --> 00:51:08,148 Рекао сам ти да не говориш! 442 00:51:08,315 --> 00:51:10,817 Да не говорим, 443 00:51:10.985 --> 00:51:15.785 Певам у себи! 444 00:51:17.366 --> 00:51:20.869 И размишљам. 445 00:51:21,495 --> 00:51:25,707 Не Нема закона против размишљања! 446 00:51:26.667 --> 00:51:31.450 Мислим на извесног официра. 447 00:51:31.213 --> 00:51:36.130 Мислим на извесног официра 448 00:51:36.969 --> 00:51:38.678 који ме воли 449 00:51:38.846 --> 00:51:43.646 а кога бих можда могао, 450 00:51:44,477 --> 00:51:49,277 Можда бих могао да волим себе. 451 00:51:49,607 --> 00:51:50,899 Цармен! 452 00:51:51.660 --> 00:51:55.695 Мој официр није капетан, 453 00:51:55.863 --> 00:51:59.491 чак ни потпоручник. 454 00:52:00,340 --> 00:52:02,535 Не Он је само каплар, 455 00:52:02,703 --> 00:52:07,503 али то је довољно добро за Цигана. 456 00:52:08.584 --> 00:52:11.252 И спреман сам да се задовољим тиме. 457 00:52:11,420 --> 00:52:14,881 Кармен, осећам се као да сам пијана. 458 00:52:15,490 --> 00:52:19,849 Ако попустим, ако попустим, 459 00:52:20.471 --> 00:52:25.266 одржаћеш обећање. 460 00:52:25.434 --> 00:52:30.234 Αх! ако те волим Кармен, 461 00:52:30.689 --> 00:52:35.151 Кармен, волећеш ме! 462 00:52:36.695 --> 00:52:38.655 - Да. - У Лилласовом дому, 463 00:52:38.823 --> 00:52:40.782 ми ћемо плесати. 464 00:52:40.950 --> 00:52:43.451 - Обећај ми! - Τхе сегуидилла. 465 00:52:43.619 --> 00:52:47.205 - Цармен! - Α чаша манзаниле. 466 00:52:47.456 --> 00:52:50.166 Обећај ми! 467 00:52:51,544 --> 00:52:55,421 Поред бедема Севиље, 468 00:52:55,589 --> 00:52:59,217 је кафана у власништву Лиллас Пастиа. 469 00:52:59.385 --> 00:53:04.185 Овде ћемо да играмо сегуидиллу и узми чашу манзаниле. 470 00:53:18.988 --> 00:53:20.280 Τаке царе! 471 00:53:26.245 --> 00:53:27.704 Ево реда! 472 00:53:28.800 --> 00:53:32.292 крени, и пази на њу. 473 00:53:39.216 --> 00:53:42.176 на путу, Погураћу те. 474 00:53:42.344 --> 00:53:46.550 Погураћу те колико год могу. 475 00:53:46.473 --> 00:53:48.683 Само пусти себе да паднеш. 476 00:53:48.851 --> 00:53:53.104 Остало је на мени. 477 00:53:57,943 --> 00:54:01,571 Љубав је дете циганског живота, 478 00:54:01,739 --> 00:54:05,325 и он воли да крши закон. 479 00:54:05,659 --> 00:54:10,371 Ако ме нећеш волети, Волећу те! 480 00:54:10.539 --> 00:54:14.751 И ако те волим, пази! 481 00:54:15.878 --> 00:54:20.131 Ако ме нећеш волети, ако ме нећеш волети, 482 00:54:20.299 --> 00:54:22.425 ја ћу те волети. 483 00:54:23.969 --> 00:54:28.769 Али ако те волим, ако те волим, 484 00:54:29.642 --> 00:54:34.442 онда пази! 485 00:58:36.847 --> 00:58:41.184 Звецкале су петље систрума хармонично, 486 00:58:41.351 --> 00:58:45.605 од тихог звекета до металног звецкања, 487 00:58:45.772 --> 00:58:50.260 и овом чудном мелодијом 488 00:58:50.319 --> 00:58:55.114 устадоше циганке. 489 00:58:59.119 --> 00:59:02.997 Звецкање тамбура је држало ритам 490 00:59:03.332 --> 00:59:07.335 док су помахнитале гитаре дрндале, 491 00:59:07.502 --> 00:59:11.422 под упорним рукама. 492 00:59:11.590 --> 00:59:15.590 Иста стара песма, исти рефрен. 493 01:00:01.980 --> 01:00:04.183 Сребрни и бакарни прстенови 494 01:00:04.351 --> 01:00:07.687 блистала на њиховој упаљеној кожи, 495 01:00:07.854 --> 01:00:10.898 у светлећим црвеним и наранџастим тракама. 496 01:00:11.660 --> 01:00:14.860 Њихови шалови лепршају на ветру. 497 01:00:18,323 --> 01:00:21,617 Плес и песма, заједно повезани, 498 01:00:21.785 --> 01:00:25.121 као игра и песма, заједно повезани, 499 01:00:25.289 --> 01:00:28.374 у почетку несигурна и стидљива, 500 01:00:28.542 --> 01:00:31.752 расте живахније и све брже, 501 01:00:31.920 --> 01:00:36.720 брже, брже, округло и округло. 502 01:01:05.370 --> 01:01:09.837 Цигани један за другим подивљао инструменте, 503 01:01:10.417 --> 01:01:12.960 дижући заслепљујући дин 504 01:01:13.128 --> 01:01:16.714 и очаравајући циганске краљице. 505 01:01:18.910 --> 01:01:20.301 Покренути ритмом њихове музике, 506 01:01:20.469 --> 01:01:22.845 покренути ритмом њихове музике, 507 01:01:23.130 --> 01:01:25.348 ватрен, грозничав, френетичан, 508 01:01:25.515 --> 01:01:28.434 пустили су дивље окретање плеса, 509 01:01:28.602 --> 01:01:31.814 носи их у трансу. 510 01:02:23.990 --> 01:02:25.908 Не, не! 511 01:02:26.760 --> 01:02:28.202 Готово је. Напоље! 512 01:02:43.176 --> 01:02:46.220 Напоље! Сви напоље! 513 01:02:50.434 --> 01:02:52.393 Врати се други дан! 514 01:02:53.812 --> 01:02:55.521 Сви напоље! 515 01:03:05.824 --> 01:03:08.868 Пастиа! Донесите нам нешто за пиће! 516 01:03:09.369 --> 01:03:11.620 Извините господо, мало је касно! 517 01:03:11.788 --> 01:03:13.664 Морам да поштујем правила. 518 01:03:13.874 --> 01:03:16.410 Корегидор је строг према мени. 519 01:03:16.209 --> 01:03:18.919 Сви шверцери се састају у вашој гостионици. 520 01:03:19.870 --> 01:03:21.422 После сати, ко зна шта се овде дешава! 521 01:03:21.590 --> 01:03:22.923 Време је, господо! 522 01:03:23.910 --> 01:03:26.677 Пре прозивке, можемо ли у позориште? 523 01:03:26.845 --> 01:03:28.179 Да ли бисте нам се придружили? 524 01:03:28.346 --> 01:03:29.930 Не, остајемо овде. 525 01:03:30.980 --> 01:03:31.557 А ти, Мерцедес? 526 01:03:31.725 --> 01:03:33.267 Немогуће. 527 01:03:33.435 --> 01:03:35.895 Цармен? Сигуран сам да нећете одбити. 528 01:03:36.104 --> 01:03:37.104 Одбијам! 529 01:03:37.439 --> 01:03:39.815 Љут си што сам те послао у затвор. 530 01:03:40.250 --> 01:03:41.859 Τо јаил? ја? 531 01:03:42.110 --> 01:03:45.196 Они су деградирали каплара који те пустио да побегнеш. 532 01:03:45.363 --> 01:03:47.281 Сада је изашао из затвора после месец дана. 533 01:03:47,491 --> 01:03:50,951 Да Хеј, пустио си га напоље? Онда је у реду. 534 01:03:51,119 --> 01:03:52,995 Да Живео! Живео борац са биковима! 535 01:03:53.163 --> 01:03:55.289 Живео! Вива! Есцамилло! 536 01:03:55.665 --> 01:03:59.752 Живео! Вива! Есцамилло! Вива! Виват! 537 01:03:59.920 --> 01:04:02.171 Живео! 538 01:04:22.150 --> 01:04:26.111 Живео! Виват! Хеј тореадоре! 539 01:04:26.279 --> 01:04:27.947 Вива! Вива! Есцамилло! 540 01:04:28.114 --> 01:04:31.492 Вива! Вива! Есцамилло! Вива! 541 01:04:31.660 --> 01:04:35.496 Вива! Вива! 542 01:04:35.664 --> 01:04:37.414 Вива! 543 01:04:45.632 --> 01:04:49.385 Τореро, хоћеш ли нам помоћи љубазност заустављања овде? 544 01:04:49.553 --> 01:04:54.223 Наћи ћете људе попут вас пун талента и храбрости. 545 01:05:05.235 --> 01:05:09.238 Пријатељи, могу вам узвратити здравицу. 546 01:05:09.406 --> 01:05:13.367 Ево за војнике 547 01:05:13.994 --> 01:05:18.205 и торерос који разуме једни друге. 548 01:05:18.373 --> 01:05:22.543 Њихово задовољство лежи у борби. 549 01:05:22.711 --> 01:05:26.797 Арена је пуна. Празник је! 550 01:05:26.965 --> 01:05:31.218 Гомила је збијена. 551 01:05:31.428 --> 01:05:35.556 Публика ће свакако одушевити 552 01:05:35.890 --> 01:05:40.690 у викање једни другима на сав глас! 553 01:05:42.606 --> 01:05:47.670 Τхеи халлоо и урлати од помаме, 554 01:05:47.235 --> 01:05:51.363 радећи бесне звукове! 555 01:05:51.781 --> 01:05:55.951 Ово је дан за храброст! 556 01:05:56.119 --> 01:05:59.371 Дан храбрих срца! 557 01:05:59.539 --> 01:06:01.332 Хајде сада! На стражи! 558 01:06:01.499 --> 01:06:06.300 Дођи, дођи! 559 01:06:06.963 --> 01:06:11.383 Τореадоре, на стражи! 560 01:06:11.551 --> 01:06:15.471 Τореадор! Τореадор! 561 01:06:15.639 --> 01:06:19.767 И не заборави, заиста, док се борите, 562 01:06:19.934 --> 01:06:24.229 те тамне очи гледају, 563 01:06:24.397 --> 01:06:28.776 и љубав те чека, тореадоре! 564 01:06:28.943 --> 01:06:33.113 Љубав, љубав те чека! 565 01:06:34.320 --> 01:06:38.160 Τореадоре, на стражи! 566 01:06:38.328 --> 01:06:42.623 Τореадор! Τореадор! 567 01:06:42.874 --> 01:06:46.835 И не заборави, заиста, док се борите, 568 01:06:48.400 --> 01:06:51.548 те тамне очи гледају, 569 01:06:51.716 --> 01:06:55.803 и љубав те чека, тореадоре! 570 01:06:55,970 --> 01:06:59,390 Љубав, љубав те чека! 571 01:07:02.519 --> 01:07:06.146 Одједном завлада тишина. 572 01:07:06.314 --> 01:07:11.114 Тишина влада. ста се десава? 573 01:07:11.486 --> 01:07:15.614 Сви крици су утихнули. Сада је време! 574 01:07:15.782 --> 01:07:19.910 Бик јури напоље скачући са клупе. 575 01:07:20.120 --> 01:07:23.664 Он изјури, он набацује, он удара. 576 01:07:23.832 --> 01:07:28.850 Α коњ је оборен а са њим пада и пикадор. 577 01:07:28.837 --> 01:07:33.600 "Ах, браво, торо!" вичу гледаоци. 578 01:07:33.174 --> 01:07:37.974 Бик трчи напред-назад, и поново удари! 579 01:07:39.639 --> 01:07:43.183 Покушава да изгуби бандериле. 580 01:07:43.351 --> 01:07:45.477 Он јури унаоколо у бесу! 581 01:07:45.645 --> 01:07:48.564 Прстен је попрскан крвљу. 582 01:07:48.732 --> 01:07:52.651 Послужитељи се разбацују, прескачући баријере. 583 01:07:52.819 --> 01:07:56.196 Сада је све на вама! 584 01:07:56.364 --> 01:08:00.617 Хајде, на стражи! Хајде, хајде. 585 01:08:04.914 --> 01:08:08.125 Τореадоре, на стражи! 586 01:08:08.334 --> 01:08:12.463 Τореадор! Τореадор! 587 01:08:12.630 --> 01:08:16.759 И не заборави, заиста, док се борите, 588 01:08:16.926 --> 01:08:21.430 те тамне очи гледају, 589 01:08:21.639 --> 01:08:25.809 и љубав те чека, тореадоре! 590 01:08:25.977 --> 01:08:30.272 Љубав, љубав те чека! 591 01:08:30.982 --> 01:08:35.110 Τореадоре, на стражи! 592 01:08:35.278 --> 01:08:39.490 Τореадор! Τореадор! 593 01:08:39.699 --> 01:08:43.786 И не заборави, заиста, док се борите, 594 01:08:43.953 --> 01:08:48.415 те тамне очи гледају, 595 01:08:48.583 --> 01:08:52.836 и љубав те чека, тореадоре! 596 01:08:53,400 --> 01:08:55,506 Не Љубав, љубав те чека! 597 01:08:55.673 --> 01:08:56.673 Љубав! 598 01:09:12.106 --> 01:09:16.906 Τореадор! Τореадор! 599 01:09:17.695 --> 01:09:22.495 Љубав те чека. 600 01:09:30.124 --> 01:09:31.250 како се зовеш? 601 01:09:31.417 --> 01:09:34.440 Следећи бик којег убијем, даћу ти. 602 01:09:34.379 --> 01:09:37.381 Кармен или Карменсита, како хоћеш. 603 01:09:37.632 --> 01:09:41.510 Царменцита, ако је имам у мојој глави да те волим 604 01:09:41.219 --> 01:09:44.960 и да будем вољен од тебе, шта би рекао? 605 01:09:44.430 --> 01:09:47.975 Рекао бих, за сада, ни не сањај о томе! 606 01:09:50.190 --> 01:09:52.771 сачекаћу и бити задовољан надом? 607 01:09:52.981 --> 01:09:56.358 Чекање није забрањено а нада може бити слатка. 608 01:10:00.363 --> 01:10:04.616 Τореадоре, на стражи! 609 01:10:04.784 --> 01:10:09.162 Τореадор! Τореадор! 610 01:10:09.330 --> 01:10:13.208 И не заборави, заиста, док се борите, 611 01:10:13.376 --> 01:10:17.880 те тамне очи гледају, 612 01:10:18,470 --> 01:10:22,217 и љубав те чека, тореадоре! 613 01:10:22.385 --> 01:10:26.960 Љубав, љубав те чека! 614 01:10:48.870 --> 01:10:51.997 Официри, већ сам рекао требало би да одеш. 615 01:10:52.415 --> 01:10:55.167 - Преклињем те. - Идемо. 616 01:10:55.376 --> 01:10:56.376 Хајде! 617 01:10:56.377 --> 01:10:58.629 Цармен, видимо се касније. 618 01:10:58.796 --> 01:11:00.964 Саветујем ти да се не враћаш. 619 01:11:01.132 --> 01:11:03.910 свеједно ћу се вратити. 620 01:11:05.530 --> 01:11:07.763 Хајде! Одлази. 621 01:11:08.932 --> 01:11:10.599 Зашто си хтео да оду? 622 01:11:10.767 --> 01:11:13.894 Данцаире и Ремендадо морам да разговарам са тобом. 623 01:11:20.109 --> 01:11:21.985 Које су новости? 624 01:11:22.153 --> 01:11:25.322 Добро. Управо смо ушли из Гибралтара. 625 01:11:25.490 --> 01:11:29.242 Договорили смо се за енглеску робу бити испоручен. 626 01:11:32.580 --> 01:11:33.956 Идеш са нама. 627 01:11:34.123 --> 01:11:36.792 Зашто? Пошто сте се договорили све. 628 01:11:36.960 --> 01:11:39.127 Да ти помогнем да носиш бале? 629 01:11:39.295 --> 01:11:42.631 Не, да натераш даме да носе бале? То није у реду. 630 01:11:42.799 --> 01:11:45.133 Потребни сте нам за друге послове. 631 01:11:47.345 --> 01:11:49.846 Имамо посао на уму. 632 01:11:50.140 --> 01:11:52.557 Да ли је то добар посао? Реци нам! 633 01:11:52.850 --> 01:11:56.728 То је цинцх, љубави! Али бићеш нам потребан. 634 01:11:56.896 --> 01:11:58.105 Бићете нам потребни. 635 01:11:58.272 --> 01:11:59.523 - Ми? - Ти! 636 01:12:00.775 --> 01:12:03.485 Али бићеш нам потребан. 637 01:12:03.653 --> 01:12:06.238 - Ми? - Ти! 638 01:12:06.406 --> 01:12:09.199 Али бићемо вам потребни. 639 01:12:09.367 --> 01:12:12.244 Јер понизно признајемо, 640 01:12:12.412 --> 01:12:15.205 и уз поштовање... 641 01:12:15.373 --> 01:12:18.875 Да, најскромније признајемо, 642 01:12:19.335 --> 01:12:22.212 када је у питању превара, превара и лоповлук, 643 01:12:22.380 --> 01:12:25.700 боље је имати саучесништво жене. 644 01:12:25.174 --> 01:12:27.759 без тога, никад нигде не бисмо стигли! 645 01:12:27.927 --> 01:12:30.387 ста? Никад нигде без нас? 646 01:12:30.555 --> 01:12:35.355 - Зар се не слажете? - Тако је. слажем се. 647 01:12:36.102 --> 01:12:37.811 Тако је. слажем се. 648 01:12:37.979 --> 01:12:41.898 Када је реч о превари, превара и лоповлук, 649 01:12:42.660 --> 01:12:44.526 боље је имати саучесништво жене. 650 01:12:44.694 --> 01:12:47.320 без тога, никад нигде не бисмо стигли! 651 01:12:47.488 --> 01:12:50.115 Без, никада никуда не бисмо стигли! 652 01:12:50.283 --> 01:12:53.201 Када је реч о превари, превара и лоповлук, 653 01:12:53.369 --> 01:12:56.204 боље је имати саучесништво жене. 654 01:12:56.372 --> 01:12:58.957 И искрено, 655 01:12:59.125 --> 01:13:03.879 и искрено, увек је боље 656 01:13:04.630 --> 01:13:06.381 да има саучесништво жене. 657 01:13:06.549 --> 01:13:09.342 То је то! Онда, долазиш! 658 01:13:09.510 --> 01:13:12.554 А ти си чим хоћеш. 659 01:13:12.722 --> 01:13:14.723 Али... одмах! 660 01:13:14.891 --> 01:13:17.851 Хеј! Да ли ти смета? Да ли ти смета? 661 01:13:18.190 --> 01:13:20.645 ако ти се иде, можете ићи! 662 01:13:20.813 --> 01:13:25.613 Али ја не идем с тим. Ја не идем! Ја не идем! 663 01:13:25.902 --> 01:13:28.820 Кармен, љубави моја, долазиш! 664 01:13:28.988 --> 01:13:31.782 Нећеш имати срца 665 01:13:31.949 --> 01:13:34.618 да нас остави на цедилу. 666 01:13:34.786 --> 01:13:37.954 не идем, не идем, ја не идем. 667 01:13:38.122 --> 01:13:41.958 Али барем нам реци зашто, Цармен. 668 01:13:42.126 --> 01:13:46.755 - Реци нам! - Зашто? Зашто? Зашто? 669 01:13:47.900 --> 01:13:50.175 Наравно, рећи ћу вам зашто. 670 01:13:50.343 --> 01:13:52.844 - Напоље! - Напоље! 671 01:13:53,120 --> 01:13:56,807 Не То је зато што за сада... 672 01:13:56.974 --> 01:13:59.267 - Па? - Па? 673 01:13:59.977 --> 01:14:04.777 ја сам заљубљен! 674 01:14:06.317 --> 01:14:09.152 - Шта је рекла? - Она је заљубљена. 675 01:14:09.320 --> 01:14:10.529 Заљубљена! Заљубљена! 676 01:14:10.696 --> 01:14:12.155 Да, заљубљени! 677 01:14:12.323 --> 01:14:15.784 Кармен, мора да се шалиш! 678 01:14:15.952 --> 01:14:19.955 У љубави. 679 01:14:20.123 --> 01:14:24.167 До ушију заљубљен. 680 01:14:27.296 --> 01:14:32.800 Па, зар то није изненађење! 681 01:14:32.176 --> 01:14:36.513 Али то не би био први дан. 682 01:14:36.681 --> 01:14:41.309 душо, кад нађеш начин 683 01:14:41.477 --> 01:14:45.647 да дужност и љубав раде заједно. 684 01:14:45.815 --> 01:14:48.108 Дужност 685 01:14:48.276 --> 01:14:50.402 и љубав, 686 01:14:50.570 --> 01:14:54.720 натерати их да раде заједно. 687 01:14:54.240 --> 01:14:58.326 Пријатељи, било би ми драго 688 01:14:58.494 --> 01:15:02.205 да одем са тобом вечерас. 689 01:15:02.373 --> 01:15:06.710 Али овај пут, ако изволите 690 01:15:06.878 --> 01:15:10.547 моја љубав мора доћи 691 01:15:10.715 --> 01:15:14.301 пре моје дужности. 692 01:15:14.468 --> 01:15:16.553 ноћас, љубав је испред дужности! 693 01:15:16.721 --> 01:15:19.556 - То није твоја последња реч? - Мој последњи. 694 01:15:19.724 --> 01:15:22.475 Морате нам дозволити да вас убедимо. 695 01:15:22.643 --> 01:15:26.146 Морате доћи! Кармен, мораш доћи! 696 01:15:26.314 --> 01:15:29.240 За посао у рукама, то је од виталног значаја. 697 01:15:29.192 --> 01:15:31.276 Само између тебе и мене... 698 01:15:31.444 --> 01:15:35.280 С тим у вези, сасвим се слажем. 699 01:15:35.448 --> 01:15:38.740 Када је реч о превари, превара и лоповлук, 700 01:15:38,242 --> 01:15:40,911 Да боље је имати саучесништво жене. 701 01:15:41.780 --> 01:15:45.878 без тога, не можемо нигде! 702 01:15:46.542 --> 01:15:49.544 Када је реч о превари, превара и лоповлук, 703 01:15:49.712 --> 01:15:52.422 боље је имати саучесништво жене. 704 01:15:52,590 --> 01:15:55,800 Не Очигледно, 705 01:15:55.968 --> 01:16:00.472 Кунем се, увек је, увек је боље 706 01:16:01.570 --> 01:16:04.809 имати саучесништво жене, увек је боље 707 01:16:04.977 --> 01:16:09.564 да има саучесништво жене. 708 01:16:15.947 --> 01:16:18.323 Заљубљена! То није разлог! 709 01:16:18.824 --> 01:16:21.326 И ја сам заљубљен, али и даље помажем. 710 01:16:21.535 --> 01:16:24.788 Никад те нисам видео таквог, кога чекаш? 711 01:16:24.997 --> 01:16:27.457 Α војник који ми је учинио услугу. 712 01:16:28,840 --> 01:16:29,918 Да Војник који је отишао у затвор? 713 01:16:30.169 --> 01:16:32.671 Твој војник има хладне ноге, неће доћи. 714 01:16:32.838 --> 01:16:34.422 Не кладите се! Изгубит ћеш. 715 01:16:34.590 --> 01:16:38.885 Стани! Ко иде тамо? Алцала драгоон! 716 01:16:39.530 --> 01:16:40.950 Слушај! 717 01:16:40.304 --> 01:16:43.682 где си кренуо, драгун од Алцале? 718 01:16:43.849 --> 01:16:45.267 Ево га! 719 01:16:45.434 --> 01:16:47.352 Мој ривал ће гристи прашину! 720 01:16:47,520 --> 01:16:50,230 Не Требало би да убедиш ваш драгун да нам се придружи. 721 01:16:50.398 --> 01:16:53.660 Кад бих само могао, али он је превише блесав. 722 01:16:53,234 --> 01:16:55,443 Хајде сада, склони се! 723 01:16:56.112 --> 01:16:59.300 ако је тако, само напред, пријатељу! 724 01:16:59.198 --> 01:17:03.535 Αн афера части је афера срца, 725 01:17:03.703 --> 01:17:07.380 јер то је почетак и крај 726 01:17:07.206 --> 01:17:12.600 за Αлцала драгуна! 727 01:17:23.550 --> 01:17:24.550 Коначно сте овде! 728 01:17:24.560 --> 01:17:26.683 Тек сам изашао из затвора. 729 01:17:32.940 --> 01:17:35.400 Ко те је спречио да изађеш раније? 730 01:17:35.568 --> 01:17:37.944 Послао сам ти фајл. 731 01:17:40.781 --> 01:17:42.866 Да ли ме кривите за боравак у затвору? 732 01:17:43.340 --> 01:17:44.826 За тебе ћу се вратити. 733 01:17:44.994 --> 01:17:46.745 Зато што ме волиш. 734 01:18:40.800 --> 01:18:44.969 Ваш поручник је био овде малопре са осталим војницима. 735 01:18:54.146 --> 01:18:56.106 Замолили су нас да плешемо. 736 01:18:56.273 --> 01:18:57.899 Јеси ли плесала? 737 01:19:04,115 --> 01:19:08,451 Да, и ваш поручник није могао да скине поглед са мене. 738 01:19:15.167 --> 01:19:17.877 - Јеси ли љубоморан? - Да, јесам. 739 01:19:20.890 --> 01:19:24.384 па онда, Плесаћу за тебе сам. 740 01:19:30.432 --> 01:19:34.644 плесаћу у твоју част, 741 01:19:34.812 --> 01:19:38.356 и видећеш, твоје обожавање, 742 01:19:38.524 --> 01:19:43.324 само како ја пратим свој плес! 743 01:19:47.241 --> 01:19:50.618 Седи, Дон Хозе! 744 01:19:53.831 --> 01:19:58.631 Сада ћу почети. 745 01:20:55.768 --> 01:20:58.645 Чекај мало, Кармен! 746 01:20:58.812 --> 01:21:01.898 Само тренутак. Стани! 747 01:21:02.660 --> 01:21:04.108 А за шта, молим? 748 01:21:04.318 --> 01:21:07.280 Шта је то, тамо? 749 01:21:08.300 --> 01:21:12.830 Бугле оглашавају повлачење. 750 01:21:13.770 --> 01:21:16.371 - Зар их не чујеш? - Браво! Браво! 751 01:21:16.538 --> 01:21:21.338 То није било добро. сувише је суморно плес без бенда. 752 01:21:22.253 --> 01:21:26.673 Ура за музику, дар с неба! 753 01:21:44.525 --> 01:21:47.860 Нисам на то мислио, Цармен. 754 01:21:48,280 --> 01:21:50,113 Не То је повлачење. 755 01:21:50.281 --> 01:21:55.810 Морам да се вратим у одаје за прозивку. 756 01:22:01.542 --> 01:22:04.669 Τо четврти... 757 01:22:06.839 --> 01:22:10.258 за прозивку! 758 01:22:14,430 --> 01:22:17,430 Био сам таква будала! 759 01:22:25.274 --> 01:22:28.359 Ишао сам тако далеко да се извучем, 760 01:22:28.527 --> 01:22:32.739 Уложио сам се да забавим овог човека, 761 01:22:32.906 --> 01:22:35.450 Певао сам и играо! 762 01:22:35.617 --> 01:22:40.417 Мислим, Боже опрости Заљубио сам се, без сумње! 763 01:22:42.583 --> 01:22:43.791 То је бугла коју чујем! 764 01:22:45.294 --> 01:22:46.919 Он одлази. Он је отишао. 765 01:22:47.870 --> 01:22:49.297 Хајде, слаткице! 766 01:22:49.465 --> 01:22:54.265 Ево! узми своју капу, твоја сабља, твоја торба! 767 01:22:54.887 --> 01:22:56.429 И крени, момче! 768 01:22:56.597 --> 01:22:57.930 Крени! 769 01:22:58.980 --> 01:23:01.517 Врати се у своју касарну! 770 01:23:02.811 --> 01:23:07.523 Није у реду од тебе, Кармен, 771 01:23:07.691 --> 01:23:12.491 да ми се смеје. 772 01:23:12.905 --> 01:23:15.907 Боли ме да идем. 773 01:23:16.750 --> 01:23:18.868 Ниједна друга жена, ниједна друга жена, 774 01:23:19.360 --> 01:23:21.662 ниједна друга жена осим тебе, 775 01:23:21.830 --> 01:23:26.630 не, ниједна друга жена осим тебе 776 01:23:26.877 --> 01:23:30.505 је икада добио 777 01:23:30.672 --> 01:23:35.510 испод моје коже на овај начин! 778 01:23:36.887 --> 01:23:39.889 Боли га да иде, 779 01:23:40.570 --> 01:23:43.142 нема друге жене, нема друге жене, 780 01:23:43.310 --> 01:23:46.312 ниједна друга жена осим мене, 781 01:23:46,480 --> 01:23:51,280 не, ниједна друга жена осим мене 782 01:23:51.902 --> 01:23:56.364 му се икада увукао под кожу 783 01:23:56.532 --> 01:23:59.700 овуда! 784 01:24:00.911 --> 01:24:02.703 Боже мој! то је повлачење. 785 01:24:03.455 --> 01:24:05.164 Закаснићу! 786 01:24:05.332 --> 01:24:09.794 Боже мој! то је повлачење. 787 01:24:09.962 --> 01:24:12.547 Закаснићу! 788 01:24:12.714 --> 01:24:15.675 Он губи главу, 789 01:24:15.843 --> 01:24:17.176 он бежи! 790 01:24:17.719 --> 01:24:22.181 Дакле, то је његова љубав! 791 01:24:22.349 --> 01:24:26.477 Значи не верујеш да те волим? 792 01:24:26.645 --> 01:24:29.605 - Наравно да не. - Слушаћеш ме. 793 01:24:29.773 --> 01:24:32.316 Не желим да чујем! 794 01:24:32.484 --> 01:24:33.693 Слушаћете! 795 01:24:33.902 --> 01:24:35.528 Чекају те! 796 01:24:35.696 --> 01:24:40.496 - Слушаћеш! - Чекају те! 797 01:24:41.760 --> 01:24:44.745 Кармен, мислим то! 798 01:24:44.913 --> 01:24:47.623 Слушаћеш! 799 01:25:11.815 --> 01:25:16.615 Цвет који си ми бацио пред ноге, 800 01:25:18.614 --> 01:25:23.414 у затвору, држао сам га поред себе. 801 01:25:26,380 --> 01:25:29,749 Увело је и умрло. 802 01:25:29.917 --> 01:25:32.919 Али увек овај цвет 803 01:25:33.545 --> 01:25:37.215 наставио мирисати 804 01:25:37.716 --> 01:25:41.844 исто тако слатко. 805 01:25:42.846 --> 01:25:47.646 И сатима без краја, 806 01:25:49.394 --> 01:25:51.938 са мојим капцима 807 01:25:52.105 --> 01:25:56.859 затвори чврсто, 808 01:25:57.277 --> 01:26:00.407 Пио сам у његовом рајском мирису. 809 01:26:05.744 --> 01:26:09.800 у ноћи, 810 01:26:10.541 --> 01:26:15.860 Сањао сам да ћеш бити тамо. 811 01:26:16.421 --> 01:26:21.221 Почињем да те проклињем, 812 01:26:22.761 --> 01:26:26.222 да те мрзим. 813 01:26:26.390 --> 01:26:29.809 За себе, рекао бих, 814 01:26:31.478 --> 01:26:32.478 зашто је судбина 815 01:26:38.944 --> 01:26:43.614 морати да је постави 816 01:26:43.865 --> 01:26:48.770 на мој начин? 817 01:26:49.204 --> 01:26:50.830 тада, 818 01:26:50.998 --> 01:26:55.798 Кривио сам себе за богохуљење, 819 01:26:56.253 --> 01:27:01.530 и осећао сам дубоко, 820 01:27:01.675 --> 01:27:06.475 Осетио сам једну једину жељу, 821 01:27:07,140 --> 01:27:09,473 једна једина жеља, 822 01:27:09.641 --> 01:27:11.934 једна једина нада: 823 01:27:12.102 --> 01:27:16.902 да те поново видим Кармен. 824 01:27:18.191 --> 01:27:20.651 да, 825 01:27:20.819 --> 01:27:24.822 да те поново видим. 826 01:27:24.990 --> 01:27:29.790 Морао си само да се појавиш, о мој слатки, 827 01:27:32.748 --> 01:27:36.375 али да се окрене 828 01:27:36.543 --> 01:27:40.838 твоје очи на мој начин, 829 01:27:41,600 --> 01:27:44,300 Не и опет над мојом душом, 830 01:27:44.468 --> 01:27:48.679 ти ћеш имати власт, 831 01:27:48.847 --> 01:27:52.516 о Кармен, 832 01:27:54.144 --> 01:27:58.944 Пао сам пред твоје ноге! 833 01:28:10.494 --> 01:28:11.494 волим те! 834 01:28:47.948 --> 01:28:52.748 Не, ти ме не волиш! 835 01:28:53.578 --> 01:28:58.290 - Шта то говориш? - Не, ти ме не волиш. 836 01:28:59.584 --> 01:29:01.210 не, 837 01:29:02.300 --> 01:29:06.132 јер ако си ме волео, 838 01:29:06.383 --> 01:29:10.428 тамо, тамо, 839 01:29:10.595 --> 01:29:12.471 пратио би ме, 840 01:29:12.681 --> 01:29:17.481 да тамо у планинама. 841 01:29:18.854 --> 01:29:23.399 Тамо би ме пратио, узео би ме на свом пуњачу 842 01:29:23.567 --> 01:29:26.777 и као галантан широм земље, 843 01:29:26.945 --> 01:29:31.532 јахање јастука, побегли бисмо заједно. 844 01:29:32.451 --> 01:29:36.360 Тамо, у планинама, 845 01:29:36.955 --> 01:29:41.755 тамо, тамо, да си ме волео, пратио би ме! 846 01:29:42.335 --> 01:29:45.838 Да си ме волео! 847 01:29:46.798 --> 01:29:51.510 Не би био никоме на располагању, ниједан официр вам не даје наређења, 848 01:29:51.219 --> 01:29:55.514 нема звука повлачења говорећи љубавнику да мора отићи! 849 01:29:55.682 --> 01:30:00.600 Отворено небо, лутајући живот, универзум твој дом. 850 01:30:00.228 --> 01:30:03.898 Ваш једини закон би била жеља! 851 01:30:04.650 --> 01:30:08.235 И више од све опијености 852 01:30:08.403 --> 01:30:13.203 слободе, слободе! 853 01:30:14.340 --> 01:30:15.618 Добри Боже! 854 01:30:16.360 --> 01:30:18.996 Тамо у планинама! 855 01:30:20.415 --> 01:30:22.792 Тамо, ако си ме волео! 856 01:30:22.959 --> 01:30:24.752 Буди тих! 857 01:30:24,920 --> 01:30:28,547 Тамо, ти би ме пратио узео би ме на свом пуњачу. 858 01:30:28.715 --> 01:30:30.549 Зар не можеш да будеш тих! 859 01:30:30.717 --> 01:30:35.517 Узео би ме на свом пуњачу као галантан широм земље. 860 01:30:36.389 --> 01:30:41.189 Да, побегли бисмо заједно, ако си ме волео! 861 01:30:41.686 --> 01:30:45.940 О, Господе, молим те немој, Кармен! шта могу да урадим? 862 01:30:46.983 --> 01:30:51.783 Ти би ме пратио! Ти би ме пратио! 863 01:30:52.364 --> 01:30:55.825 Тамо, ти би ме пратио! 864 01:30:55.992 --> 01:30:59.870 Ти би ме волео и пратио би ме, 865 01:31:00.380 --> 01:31:03.749 Тамо, одведи ме тамо! 866 01:31:04,417 --> 01:31:09,217 - Тихо! - Тамо! 867 01:31:30.402 --> 01:31:34.154 Не, нећу више да слушам! 868 01:31:34.322 --> 01:31:38.330 Одбаците заставу, пустињо. 869 01:31:38,201 --> 01:31:41,871 Срамота од тога, срамота! 870 01:31:42.380 --> 01:31:44.957 - Не желим то! - Онда, иди! 871 01:31:45.166 --> 01:31:48.127 - Преклињем те! - Не волим те више! 872 01:31:48.295 --> 01:31:49.962 - Слушај! - Иди, мрзим те! 873 01:31:50.505 --> 01:31:54.383 Збогом! Збогом заувек! 874 01:31:55.176 --> 01:31:59.555 Врло добро, збогом! 875 01:32:00.473 --> 01:32:04.602 Збогом заувек! 876 01:32:04.978 --> 01:32:06.687 Излази! 877 01:32:06.855 --> 01:32:10.649 Кармен, збогом! 878 01:32:12.402 --> 01:32:14.904 довиђења... 879 01:32:15.196 --> 01:32:18.532 заувек! 880 01:32:19.367 --> 01:32:20.951 Збогом! 881 01:32:25.498 --> 01:32:29.835 Здраво! Кармен, здраво! 882 01:32:30.300 --> 01:32:32.296 Ко куца? ко је тамо? 883 01:32:32.464 --> 01:32:34.548 Κееп тихо! Κееп тихо! 884 01:32:43.433 --> 01:32:47.227 Морам да се отворим. 885 01:32:48.188 --> 01:32:51.106 Ево ме. 886 01:32:54.486 --> 01:32:59.286 Αх! Проклетство, лепотице моја! 887 01:32:59.491 --> 01:33:03.953 То је прилично лош избор! 888 01:33:04.162 --> 01:33:06.664 То је мизалијанса 889 01:33:06.831 --> 01:33:11.210 да узме војник 890 01:33:11.544 --> 01:33:16.344 кад би могао имати официра! 891 01:33:17.175 --> 01:33:19.551 Добро, ти! Губи се одавде! 892 01:33:19.761 --> 01:33:21.220 Не! 893 01:33:21.388 --> 01:33:24.598 Ох, да хоћеш! Очистите се! 894 01:33:24.766 --> 01:33:28.227 - Нећу да идем! - Прави шаљивџија! 895 01:33:29.854 --> 01:33:33.440 Уз гром! Пази на моје песнице! 896 01:33:33.608 --> 01:33:37.987 Двојка са својом љубомором! Помозите ми! 897 01:33:38.697 --> 01:33:40.489 Ево! Помозите ми! 898 01:33:55,500 --> 01:33:58,257 Не Фин официр! 899 01:33:58.425 --> 01:34:01.385 Добар официр, 900 01:34:01.553 --> 01:34:06.353 љубав те изиграва, тренутно! 901 01:34:07.851 --> 01:34:10.936 Дошли сте сасвим у погрешно време! 902 01:34:11.104 --> 01:34:15.357 Дошао си сасвим у погрешно време, Бојим се! 903 01:34:15.525 --> 01:34:20.325 А пошто не желимо да се пријави, 904 01:34:21.197 --> 01:34:25.997 принуђени смо да те држимо најмање сат времена. 905 01:34:28.121 --> 01:34:32.921 - Драги мој господине! - Драги мој господине! 906 01:34:33,960 --> 01:34:38,760 Не Уз ваше допуштење, сада смо обавезни да напусти ову кућу. 907 01:34:39.674 --> 01:34:44.474 Поћи ћеш са нама! 908 01:34:46.139 --> 01:34:49.808 За малу шетњу. 909 01:34:49.976 --> 01:34:54.776 Хоћеш ли бити тако љубазан? Одговорите, драги пријатељу. 910 01:34:55.106 --> 01:34:57.240 Свакако! 911 01:34:57.901 --> 01:35:01.320 Посебно што се тиче ваших аргумената 912 01:35:01.488 --> 01:35:06.288 су такви којима се једва може одупрети! 913 01:35:09.496 --> 01:35:13.415 Али ти се чувај! 914 01:35:14.209 --> 01:35:18.212 Τаке царе! Касније! 915 01:35:18.421 --> 01:35:22.490 У рату, нема забране! 916 01:35:22.550 --> 01:35:25.100 У међувремену, поручниче, 917 01:35:25.178 --> 01:35:29.140 само напред без даљег одлагања! 918 01:35:29.265 --> 01:35:32.434 Само напред без даљег одлагања! 919 01:35:34.229 --> 01:35:36.897 Јеси ли сада један од нас? 920 01:35:37.650 --> 01:35:38.857 Потребе морају! 921 01:35:39.250 --> 01:35:42.194 Хах! То тешко да је галантно! 922 01:35:42.362 --> 01:35:45.864 Али шта с тим? навићи ћеш се, 923 01:35:46,320 --> 01:35:49,743 кад видиш како је дивно лутати слободно. 924 01:35:49.911 --> 01:35:54.711 Универзум ваш дом. Ваш једини закон би била жеља. 925 01:35:54.999 --> 01:35:58.669 И више од све опијености 926 01:35:58.837 --> 01:36:03.480 слободе, слободе! 927 01:36:04.134 --> 01:36:05.384 Пратите нас широм земље. 928 01:36:05.552 --> 01:36:07.386 Пођи са нама у планине. 929 01:36:07.554 --> 01:36:10.889 Пратите нас, ускоро ћете схватити, 930 01:36:11.570 --> 01:36:14.852 када видиш, како је дивно лутати слободно! 931 01:36:15.190 --> 01:36:18.230 Универзум твој дом, твој једини закон би била жеља. 932 01:36:18.398 --> 01:36:22.109 И више од све опијености 933 01:36:22.277 --> 01:36:27.770 слободе, слободе! 934 01:36:29.742 --> 01:36:31.577 Отворено небо, лутајући живот, 935 01:36:31.744 --> 01:36:33.495 лутајући живот. 936 01:36:33.663 --> 01:36:35.455 Отворено небо, лутајући живот, 937 01:36:35.623 --> 01:36:37.666 отворено небо. 938 01:36:37.876 --> 01:36:41.461 Универзум твој дом! 939 01:36:41.629 --> 01:36:45.480 Ваш једини закон би била жеља. 940 01:36:45.216 --> 01:36:49.678 И више од све опијености 941 01:36:50.263 --> 01:36:53.807 слободе! 942 01:36:55.518 --> 01:36:56.518 Слобода! 943 01:41:41.387 --> 01:41:45.474 Слушај, друже, слушај овде! 944 01:41:45.641 --> 01:41:49.728 Срећа лежи тамо, тамо. 945 01:41:49.896 --> 01:41:54.608 Али успут, пази, чувај се! 946 01:41:55.151 --> 01:41:59.951 Пази где крочиш. 947 01:42:08.289 --> 01:42:12.709 Слушај, друже! 948 01:42:12.877 --> 01:42:16.379 Слушај! Срећа лежи тамо, 949 01:42:16.547 --> 01:42:21.900 али успут, 950 01:42:21.177 --> 01:42:25.597 пази, чувај се! Пази где крочиш. 951 01:42:25.765 --> 01:42:30.565 Τаке царе! Τаке царе! 952 01:42:37.652 --> 01:42:38.944 Стани! 953 01:42:39.153 --> 01:42:41.154 Овде ћемо стати. 954 01:42:42,490 --> 01:42:44,449 Јосе, иди тамо! 955 01:42:45,243 --> 01:42:47,327 Ти, Пацо, тамо! 956 01:42:50.810 --> 01:42:52.457 Потрудићемо се да све буде у реду. 957 01:43:20.236 --> 01:43:21.778 Кармен, помиримо се! 958 01:43:21.946 --> 01:43:24.281 Значи, више ме не волиш? 959 01:43:24.448 --> 01:43:27.784 Једно је сигурно, Не волим те као пре. 960 01:43:27.952 --> 01:43:30.328 На крају ћу те уопште не волети. 961 01:43:30.496 --> 01:43:33.957 Не желим да ме узнемиравају, или добити наређења. 962 01:43:34.125 --> 01:43:37.294 Желим да будем слободан и да радим шта хоћу! 963 01:43:37.461 --> 01:43:39.796 Ако опет причате о раскиду... 964 01:43:39.964 --> 01:43:43.800 Шта ћеш урадити? Κилл ме? 965 01:43:58.774 --> 01:44:03.574 Схуффле! Цут! 966 01:44:04.710 --> 01:44:05.697 Тачно, то је то! 967 01:44:05.865 --> 01:44:08.825 Овде су три карте... 968 01:44:08.993 --> 01:44:12.829 четири овде... 969 01:44:19,450 --> 01:44:23,845 а сада лепотице моје, реци нам будућност, 970 01:44:24.800 --> 01:44:26.134 реци нам све што је ново. 971 01:44:26.302 --> 01:44:29.596 Реци нам ко ће нас лажирати, 972 01:44:29.764 --> 01:44:33.990 реци нам ко ће нас волети истински. 973 01:44:33.267 --> 01:44:36.728 Реци нам! 974 01:44:36.896 --> 01:44:41.696 Реци нам ко ће нас лажирати, реци нам ко ће нас волети истински. 975 01:44:42.485 --> 01:44:43.485 Реци нам! 976 01:44:55.873 --> 01:44:59.000 Оно што видим је младић који се удвара 977 01:44:59.377 --> 01:45:02.754 а он је лудо заљубљен у мене. 978 01:45:02.922 --> 01:45:05.340 Мој је веома богат и веома стар, 979 01:45:05.508 --> 01:45:09.511 али хоће да ме ожени. 980 01:45:10.513 --> 01:45:13.848 Јашем на његовог коња 981 01:45:14.160 --> 01:45:17.352 и одјахамо у планине. 982 01:45:17.770 --> 01:45:22.570 Моја ме поставља као краљицу у кнежевском дворцу. 983 01:45:25.611 --> 01:45:28.947 Љубав која траје и траје, 984 01:45:29.115 --> 01:45:33.118 ново лудило сваки дан, 985 01:45:34.120 --> 01:45:35.995 више злата него што могу да држим, 986 01:45:36.163 --> 01:45:39.249 дијаманти, све врсте драгуља. 987 01:45:39.417 --> 01:45:42.544 Мој постаје славни вођа, 988 01:45:42.712 --> 01:45:45.588 са стотину људи који примају наређења. 989 01:45:45.756 --> 01:45:48.490 мој, мој... 990 01:45:48.259 --> 01:45:50.135 Не могу да верујем својим очима! 991 01:45:50.302 --> 01:45:53.638 Да, он умире. 992 01:45:57.143 --> 01:46:01.943 Ја сам богата удовица. 993 01:46:08.154 --> 01:46:10.572 Α добитак, 994 01:46:10.781 --> 01:46:14.200 лепотице моје, реци нам сву будућност! 995 01:46:14.452 --> 01:46:16.119 Реците нам све што је ново. 996 01:46:16.287 --> 01:46:19.914 Реци нам ко ће нас лажирати, 997 01:46:20.124 --> 01:46:23.543 реци нам ко ће нас волети истински. 998 01:46:24.420 --> 01:46:27.338 Реци нам! Реци нам! 999 01:46:27.506 --> 01:46:32.218 Реци нам ко ће нас лажирати, реци нам ко ће нас волети истински. 1000 01:46:34.972 --> 01:46:36.890 Фортуне! 1001 01:46:38.392 --> 01:46:40.769 Љубав! 1002 01:46:43.397 --> 01:46:48.197 Сада, дозволите ми да покушам свој ред. 1003 01:46:57.244 --> 01:46:59.662 Дијаманти, пикови! 1004 01:47:06.921 --> 01:47:10.215 Смрт! Видео сам, без сумње. 1005 01:47:10.382 --> 01:47:14.469 Прво ја, па он. 1006 01:47:15.179 --> 01:47:18.181 за нас обоје, 1007 01:47:18,349 --> 01:47:21,810 смрт! 1008 01:47:42.122 --> 01:47:45.375 Можете их промешати 1009 01:47:45.543 --> 01:47:49.879 опет и опет 1010 01:47:50.470 --> 01:47:53.967 да би се избегло нежељено предвиђање. 1011 01:47:55.553 --> 01:47:59.222 Узалуд се мешаш, 1012 01:47:59.390 --> 01:48:03.810 карте су превише искрене, 1013 01:48:03.978 --> 01:48:08.648 карте никада неће лагати! 1014 01:48:10.109 --> 01:48:13.111 Ако ти је суђено за срећу 1015 01:48:13.279 --> 01:48:17.574 у Књизи на висини, 1016 01:48:17.741 --> 01:48:22.541 затим неустрашиво премешати и сећи. 1017 01:48:23.497 --> 01:48:27.250 Карту у твојој руци 1018 01:48:27.418 --> 01:48:32.171 радосно ће се појавити 1019 01:48:32.506 --> 01:48:37.306 да објавим своје блаженство. 1020 01:48:38.762 --> 01:48:42.307 Али ако мораш да умреш, 1021 01:48:42.474 --> 01:48:46.895 ако та страшна реч 1022 01:48:47.620 --> 01:48:51.862 је уписано у Књигу као твоја судбина, 1023 01:48:52.818 --> 01:48:56.700 иако то урадиш двадесет пута, 1024 01:48:56.238 --> 01:49:00.700 немилосрдна карта неће поновити ништа али Смрт. 1025 01:49:00.868 --> 01:49:05.668 Неће поновити ништа осим смрти. 1026 01:49:06.916 --> 01:49:10.418 Да, ако мораш да умреш, 1027 01:49:10.586 --> 01:49:15.173 иако се бавиш двадесет пута, 1028 01:49:18.930 --> 01:49:22.893 немилосрдна карта 1029 01:49:26.894 --> 01:49:31.694 неће поновити ништа осим смрти. 1030 01:49:38.530 --> 01:49:39.530 Αгаин! 1031 01:49:48.874 --> 01:49:53.544 Увек... 1032 01:49:55,500 --> 01:49:57,340 Не Смрт! 1033 01:49:57.508 --> 01:49:59.342 Α добитак, 1034 01:49:59.510 --> 01:50:01.135 лепотице моја, реци нам свима 1035 01:50:01,303 --> 01:50:04,847 будућност, реци нам све што је ново! 1036 01:50:05,150 --> 01:50:08,309 Реците нам ко ће нас лажирати. 1037 01:50:08.477 --> 01:50:11.896 Реци нам ко ће нас истински волети. 1038 01:50:12.481 --> 01:50:15.692 Смрт! 1039 01:50:15.859 --> 01:50:20.196 Реците нам ко ће нас лажирати. Реци нам ко ће нас истински волети. 1040 01:50:20.364 --> 01:50:22.730 - Фортуне! - Љубав! 1041 01:50:22.241 --> 01:50:23.992 Увек смрт! 1042 01:50:24,159 --> 01:50:27,537 - Фортуне! Љубав! - Увек смрт! 1043 01:50:27.705 --> 01:50:32.505 Опет, опет! 1044 01:50:39.800 --> 01:50:41.634 Цармен! Мерцедес! Хајде! 1045 01:50:45.639 --> 01:50:47.473 Био сам у праву што сам желео да идем тамо. 1046 01:50:47.641 --> 01:50:50.268 Видели смо три акциза чувајући пробој. 1047 01:50:50.436 --> 01:50:54.397 - Да ли сте их препознали? - Еузебио, Перез и Бартоломе. 1048 01:50:55.315 --> 01:50:56.607 Еузебио? Перез? 1049 01:50:56.775 --> 01:50:59.270 Αнд Бартоломе. Не бој се Данцаире, 1050 01:50:59.236 --> 01:51:01.446 Ми ћемо се побринути за акцизе. 1051 01:51:01.697 --> 01:51:02.780 Τроллоп! 1052 01:51:04.616 --> 01:51:06.409 Престани да будеш љубоморна! 1053 01:51:06.618 --> 01:51:07.660 Будите на опрезу! 1054 01:51:07.828 --> 01:51:11.289 ако видиш некога, избаци своју љутњу на њега! 1055 01:51:12.166 --> 01:51:13.499 Хајде, идемо! 1056 01:51:57.669 --> 01:52:01.506 Не долази! Ускоро ће се вратити! 1057 01:52:01.673 --> 01:52:06.302 Али желим да ме виде, Дошао сам да упознам једног од њих. 1058 01:52:06,470 --> 01:52:08,429 Нећу се уплашити. 1059 01:52:08.764 --> 01:52:10.431 Онда, ја идем. 1060 01:52:10.849 --> 01:52:13.643 Чекаћу те тамо где си ме нашао. 1061 01:52:16.897 --> 01:52:19.649 Стварно мислиш да останеш? Сигурно? 1062 01:52:20.150 --> 01:52:21.275 Да! 1063 01:52:21.443 --> 01:52:24.946 Нека сви свети на небу с тобом. 1064 01:52:49.540 --> 01:52:53.854 Кажем да ме све ово оставља хладним. 1065 01:52:54.935 --> 01:52:57.979 ја кажем, авај, 1066 01:52:58.147 --> 01:53:01.691 чуваћу главу, 1067 01:53:01.859 --> 01:53:06.612 али и да се снађем 1068 01:53:06.780 --> 01:53:10.320 да будем храбар, 1069 01:53:10.200 --> 01:53:13.744 у срцу мог срца, 1070 01:53:13.912 --> 01:53:18.207 Ја сам полумртав. 1071 01:53:19.418 --> 01:53:24.218 Сам на овом дивљем месту, 1072 01:53:25.900 --> 01:53:28.176 сам, уплашен сам, 1073 01:53:28.343 --> 01:53:33.143 али грешим што се плашим. 1074 01:53:34.766 --> 01:53:38.144 Ти ћеш ми дати 1075 01:53:38.312 --> 01:53:42.106 храброст, 1076 01:53:42.274 --> 01:53:47.690 ти ћеш ме заштитити, 1077 01:53:49.156 --> 01:53:52.450 Господе. 1078 01:54:04.460 --> 01:54:08.758 Морам да погледам ову жену у лице, 1079 01:54:08.926 --> 01:54:12.261 она, која проклетом вештином 1080 01:54:12.429 --> 01:54:17.229 водио у злочиначки живот 1081 01:54:19.102 --> 01:54:23.902 човек кога сам волела 1082 01:54:24,483 --> 01:54:28,611 некада давно. 1083 01:54:29.905 --> 01:54:34.492 Она је опасна, 1084 01:54:34.785 --> 01:54:39.288 пуна је милости, 1085 01:54:41.416 --> 01:54:46.212 али нећу се уплашити, 1086 01:54:46.380 --> 01:54:51.500 не, нећу се уплашити. 1087 01:54:51.551 --> 01:54:56.130 Ја ћу рећи шта мислим право на њено лице. 1088 01:55:00.143 --> 01:55:03.396 Господе, ти ћеш ме заштитити. 1089 01:55:03.605 --> 01:55:06.524 Господе, 1090 01:55:06,900 --> 01:55:11,700 Не ти ћеш ме заштитити. 1091 01:55:20.497 --> 01:55:24.500 ја то кажем 1092 01:55:24.668 --> 01:55:27.878 све ово ме оставља хладним, 1093 01:55:28.460 --> 01:55:30.381 ја кажем, авај, 1094 01:55:30.549 --> 01:55:33.884 чуваћу главу, 1095 01:55:34.520 --> 01:55:38.852 али и да се снађем 1096 01:55:39.266 --> 01:55:42.143 да будем храбар, 1097 01:55:42.311 --> 01:55:45.771 у срцу мог срца, 1098 01:55:45.939 --> 01:55:49.692 Ја сам полумртав. 1099 01:55:50.986 --> 01:55:55.786 Сам на овом дивљем месту, 1100 01:55:56.241 --> 01:55:58.909 сам, плашим се 1101 01:55:59.770 --> 01:56:03.877 али не треба да се плашим. 1102 01:56:05.792 --> 01:56:10.592 Даћеш ми храброст. 1103 01:56:13.717 --> 01:56:18.179 ти ћеш ме заштитити, 1104 01:56:20.807 --> 01:56:23.559 Господе! 1105 01:56:25.437 --> 01:56:28.522 Заштити ме! 1106 01:56:30.192 --> 01:56:32.818 Господе! 1107 01:56:32.986 --> 01:56:37.786 Дај ми храбрости! 1108 01:56:42.162 --> 01:56:45.289 Заштити ме! 1109 01:56:46.958 --> 01:56:49.919 Господе! 1110 01:56:50.420 --> 01:56:54.590 Заштити ме! 1111 01:56:57.761 --> 01:56:58.761 Господе! 1112 01:57:37.467 --> 01:57:38.801 Стани! 1113 01:57:52.732 --> 01:57:54.525 Скоро си ми разнео мозак! 1114 01:57:54.985 --> 01:57:55.985 ко си ти 1115 01:57:56.778 --> 01:57:59.905 Хеј тамо! Полако! 1116 01:58:02.409 --> 01:58:07.209 ја сам Ескамиљо, тореро из Гранаде. 1117 01:58:07.581 --> 01:58:09.373 - Есцамилло! - То сам ја! 1118 01:58:09.541 --> 01:58:11.750 Знам твоје име! 1119 01:58:11.918 --> 01:58:14.378 Будите добродошли! 1120 01:58:14.546 --> 01:58:16.839 Али заиста друже, 1121 01:58:17.700 --> 01:58:18.841 можда сте остали код куће. 1122 01:58:19.500 --> 01:58:21.969 потпуно сам твог мишљења, 1123 01:58:22.429 --> 01:58:26.807 али драги мој друже, ја сам заљубљен, 1124 01:58:26.975 --> 01:58:29.518 лудо заљубљен! 1125 01:58:29.895 --> 01:58:34.695 И ја бих био слаб сапутник, 1126 01:58:34.900 --> 01:58:39.700 да не ризикујем живот да видим моју госпу-љубав! 1127 01:58:40.864 --> 01:58:43.491 Жена коју волиш је овде? 1128 01:58:43.658 --> 01:58:44.867 управо, 1129 01:58:45.160 --> 01:58:48.245 она је циганка, драга моја. 1130 01:58:48.497 --> 01:58:49.580 како се зове? 1131 01:58:53,460 --> 01:58:57,379 Цармен, да, драги мој друже. 1132 01:59:00.800 --> 01:59:03.520 Имала је љубавника, 1133 01:59:03.220 --> 01:59:05.471 имала је љубавника, 1134 01:59:05.639 --> 01:59:10.439 војник који је пре извесног времена напуштен за њу. 1135 01:59:11.520 --> 01:59:15.272 Они су се обожавали, али мислим да је готово. 1136 01:59:15.440 --> 01:59:20.240 Карменине љубави никад не трају више од шест месеци. 1137 01:59:20.487 --> 01:59:22.613 Али ти је волиш... 1138 01:59:22.864 --> 01:59:24.740 ја је волим! 1139 01:59:24.908 --> 01:59:26.867 Али ти је волиш... 1140 01:59:27.350 --> 01:59:29.453 ја је волим! 1141 01:59:29.621 --> 01:59:32.331 Волим је, драги мој друже, 1142 01:59:32.499 --> 01:59:36.168 Љут сам за њом! 1143 01:59:36.503 --> 01:59:40.965 Али да побегнемо са нашим циганкама, 1144 01:59:41.132 --> 01:59:44.927 зар не знаш постоји ли цена коју треба платити? 1145 01:59:45.178 --> 01:59:49.140 Добро, платићу! 1146 01:59:49.683 --> 01:59:54.483 И тај рачун мора да се реши у ударцима ножа! 1147 01:59:55.564 --> 01:59:57.147 Κнифе тхрустс! 1148 01:59:57.315 --> 01:59:59.108 Да ли ме разумете? 1149 01:59:59.276 --> 02:00:02.987 Чини ми се врло јасно, 1150 02:00:03.154 --> 02:00:07.950 дезертер, тај фини војник кога воли, 1151 02:00:08.785 --> 02:00:12.997 или је бар некада волела, мора да си ти? 1152 02:00:13.164 --> 02:00:15.457 Да, исто. 1153 02:00:15.625 --> 02:00:20.425 Одушевљен, драги пријатељу. 1154 02:00:20.755 --> 02:00:24.550 То све уредно повезује. 1155 02:00:30.807 --> 02:00:34.180 Знам тог вашег чувара Наваре. 1156 02:00:34.185 --> 02:00:38.731 Дозволите ми да вам кажем као пријатељ, бескорисно је. 1157 02:00:40.734 --> 02:00:41.817 ако желите, 1158 02:00:42.986 --> 02:00:45.154 бар сам те упозорио. 1159 02:00:58.793 --> 02:01:01.545 Држи се! 1160 02:01:01.713 --> 02:01:05.424 Ти си у мојој милости. 1161 02:01:06.301 --> 02:01:08.636 Али, на крају крајева, 1162 02:01:08.803 --> 02:01:11.130 мој посао, 1163 02:01:11.181 --> 02:01:15.981 мој посао је да кољем бикове 1164 02:01:16.311 --> 02:01:19.438 не узети 1165 02:01:19.606 --> 02:01:23.525 мушка жила куцавица. 1166 02:01:23.985 --> 02:01:27.655 Удари кући или умри! 1167 02:01:27.947 --> 02:01:31.750 Ово није игра! 1168 02:01:31.284 --> 02:01:36.840 Нека буде тако! Али барем ухватите дах! 1169 02:01:38.830 --> 02:01:41.126 На стражи! 1170 02:01:41.294 --> 02:01:46.940 Буди на опрезу, а сада пази. 1171 02:01:48.343 --> 02:01:51.887 Онај ко је преспор не може да избегне ударац. 1172 02:01:52,550 --> 02:01:55,570 Буди на опрезу, а сада пази. 1173 02:01:55.225 --> 02:01:56.892 На стражи! 1174 02:01:57,600 --> 02:02:00,104 На стражи! А сада пази! 1175 02:02:00.271 --> 02:02:04.483 А сада пази! 1176 02:02:21.126 --> 02:02:24.294 Хеј, Јосе! 1177 02:02:27.924 --> 02:02:32.724 Сада сам пресрећан 1178 02:02:35.849 --> 02:02:40.180 да би то требала бити ти, Кармен, 1179 02:02:40.270 --> 02:02:43.981 који ми је спасио живот. 1180 02:02:48.319 --> 02:02:51.290 За тебе, добри војниче, 1181 02:02:51.197 --> 02:02:54.740 Ја ћу се осветити 1182 02:02:54.242 --> 02:02:59.420 и играћемо за лепоту, 1183 02:03:02.125 --> 02:03:06.925 кад год хоћеш да се поново бори. 1184 02:03:08.600 --> 02:03:10.758 Доста! Нема више свађа, 1185 02:03:10.925 --> 02:03:11.967 морамо да идемо сада. 1186 02:03:12.510 --> 02:03:15.929 А теби, пријатељу, лаку ноћ! 1187 02:03:16,970 --> 02:03:18,348 Дозволи ми бар, 1188 02:03:18.516 --> 02:03:22.644 пре него што кажемо збогом, 1189 02:03:22.812 --> 02:03:25.564 да вас све позовем 1190 02:03:25.732 --> 02:03:28.650 на кориду у Севиљи. 1191 02:03:28.818 --> 02:03:33.618 са моје стране, Решен сам да те заслепим. 1192 02:03:36.618 --> 02:03:41.418 Нека дође она која ме воли! 1193 02:03:51.424 --> 02:03:55.677 Пријатељу, смири се! 1194 02:03:58.181 --> 02:04:00.933 Нећу рећи ништа више! 1195 02:04:01.100 --> 02:04:04.228 У реду, нећу више рећи, 1196 02:04:05.814 --> 02:04:10.614 и не ради више 1197 02:04:11.236 --> 02:04:15.405 него рећи збогом. 1198 02:04:48.606 --> 02:04:52.276 Пази, Цармен. Уморан сам од патње. 1199 02:04:52.735 --> 02:04:57.535 Идемо! Морамо кренути. 1200 02:05:03,955 --> 02:05:08,333 Стани! Овде неко покушава да се сакрије. 1201 02:05:11.337 --> 02:05:12.546 Α воман! 1202 02:05:12.714 --> 02:05:15.924 Проклетство, ево пријатног изненађења! 1203 02:05:16.920 --> 02:05:18.135 - Мицаела! - Дон Јосе! 1204 02:05:18.303 --> 02:05:20.971 Глупа девојка! 1205 02:05:21.431 --> 02:05:25.170 ста радис овде? 1206 02:05:25.560 --> 02:05:27.227 ја? 1207 02:05:27.395 --> 02:05:32.195 Дошао сам да те одведем кући. 1208 02:05:34.360 --> 02:05:39.160 Далеко, у колиби, 1209 02:05:40.366 --> 02:05:45.370 молећи се цео дан, 1210 02:05:46,414 --> 02:05:50,417 мајка, твоја мајка, 1211 02:05:50.585 --> 02:05:55.385 тужно плаче за сином. 1212 02:05:56.841 --> 02:06:01.641 Она плаче и дозива те, 1213 02:06:02.931 --> 02:06:07.731 она плаче и пружа се њене руке теби. 1214 02:06:09.562 --> 02:06:14.362 Сажалићеш се на њу, знам, 1215 02:06:15.401 --> 02:06:18.280 Јосе. 1216 02:06:20.573 --> 02:06:25.373 Јосе, сад идеш са мном! 1217 02:06:25.787 --> 02:06:29.498 Одлази! Одлази! Биће боље за тебе, 1218 02:06:29.666 --> 02:06:33.293 наш посао није ваш! 1219 02:06:33.586 --> 02:06:36.171 Да ли ми говориш да идем са њом? 1220 02:06:36.339 --> 02:06:40.800 Да, боље да одеш. 1221 02:06:40.218 --> 02:06:43.220 Говориш ми да идем са њом 1222 02:06:43.429 --> 02:06:48.229 тако да можеш да трчиш за њим твој нови љубавник! 1223 02:06:48.977 --> 02:06:52.771 Не! Па помози ми! 1224 02:06:52.939 --> 02:06:57.739 Ако ме то кошта живота, 1225 02:06:58.611 --> 02:07:03.411 не, Кармен, нећу да идем! 1226 02:07:03.616 --> 02:07:08.416 И ланац који нас повезује 1227 02:07:09.330 --> 02:07:13.709 везаће нас за смрт! 1228 02:07:14.836 --> 02:07:19.636 Ако ме то кошта живота, 1229 02:07:20.800 --> 02:07:24.808 не, не, нећу ићи! 1230 02:07:26.305 --> 02:07:29.349 Слушај ме, преклињем те, 1231 02:07:29.517 --> 02:07:33.103 ланац који те везује може се сломити. 1232 02:07:33.271 --> 02:07:35.272 Пусти ме на миру! 1233 02:07:35.440 --> 02:07:38.442 Завршио сам! 1234 02:07:42.655 --> 02:07:44.781 имам те сада, 1235 02:07:45.283 --> 02:07:48.350 проклета девојка. 1236 02:07:48.411 --> 02:07:52.914 Имам те и натераћу те 1237 02:07:53.416 --> 02:07:58.216 подлећи судбини 1238 02:07:59.547 --> 02:08:04.347 који везује твој живот за мој! 1239 02:08:05.636 --> 02:08:10.436 Ако ме то кошта живота, 1240 02:08:11.590 --> 02:08:12.684 не, нећу ићи! 1241 02:08:22.987 --> 02:08:26.490 Још једна реч! 1242 02:08:27.575 --> 02:08:32.375 Биће последњи! 1243 02:08:36.959 --> 02:08:40.545 Алас, Хозе, 1244 02:08:40.713 --> 02:08:45.217 твоја мајка умире, 1245 02:08:45.426 --> 02:08:48.428 и твоја мајка 1246 02:08:48.930 --> 02:08:53.730 не би желео да умре а да ти не праштам! 1247 02:08:54.894 --> 02:08:57.896 Моја мајка! Диинг! 1248 02:08:58.106 --> 02:09:00.649 Да, Дон Хозе! 1249 02:09:00.900 --> 02:09:04.402 Идемо! 1250 02:09:07.657 --> 02:09:09.699 Сада можеш бити срећан, 1251 02:09:09.992 --> 02:09:13.203 идем, али 1252 02:09:13.746 --> 02:09:16.456 срешћемо се поново. 1253 02:09:31.848 --> 02:09:36.309 Τореадоре, на стражи! 1254 02:09:36.477 --> 02:09:40.814 Τореадор! Τореадор! 1255 02:09:40.982 --> 02:09:45.402 И не заборави, заиста, док се борите 1256 02:09:45.570 --> 02:09:49.948 те тамне очи гледају, 1257 02:09:50.116 --> 02:09:54.244 и та љубав, тореадоре, 1258 02:09:54.996 --> 02:09:59.796 љубав те чека! 1259 02:13:05.811 --> 02:13:08.811 За два куартоса! 1260 02:13:13.986 --> 02:13:18.323 Навијачи да се охладите. Наранџе за грицкање. 1261 02:13:18.532 --> 02:13:21.534 Програми за емисију, вино, вода, цигарете. 1262 02:13:22.203 --> 02:13:24.162 Навијачи да се охладите. 1263 02:13:24.330 --> 02:13:25.747 Наранџе за грицкање. 1264 02:13:26.415 --> 02:13:29.420 Програми за шоу, вино, 1265 02:13:29.251 --> 02:13:30.919 вода, цигарете. 1266 02:13:32.171 --> 02:13:34.714 За два куартоса! 1267 02:13:34.924 --> 02:13:39.724 За два куартоса! Даме и господо! 1268 02:13:42.807 --> 02:13:44.808 Наранџе, брзо! 1269 02:13:44.975 --> 02:13:49.620 Ево ти онда! Послужите се, младе даме. 1270 02:13:51.273 --> 02:13:53.660 Хвала вам, добри полицајче. 1271 02:13:53.234 --> 02:13:57.320 Ево, господине. Ови су најбољи. 1272 02:13:57.822 --> 02:14:01.741 Навијачи да се охладите. Наранџе за грицкање. 1273 02:14:01.909 --> 02:14:03.827 Програми за емисију, 1274 02:14:03.994 --> 02:14:06.830 вино, вода, цигарете. 1275 02:14:07.706 --> 02:14:10.166 Ево! Фанс. 1276 02:14:10.626 --> 02:14:14.421 Да ли желите и наочаре за оперу? 1277 02:14:14.588 --> 02:14:18.550 За два куартоса! 1278 02:14:18.717 --> 02:14:20.635 Види, за два куартоса! 1279 02:14:20.803 --> 02:14:24.973 Даме и господо! 1280 02:14:25.141 --> 02:14:29.941 За два куартоса! 1281 02:14:52.418 --> 02:14:56.754 Ево их! Ево их! Ево цуадрилла! 1282 02:14:59.508 --> 02:15:01.342 Ево их! 1283 02:15:01.510 --> 02:15:04.220 Ево цуадрилла! 1284 02:15:04.388 --> 02:15:07.599 Ево их! 1285 02:15:11.228 --> 02:15:14.647 Ево цуадрилла. Τхе торерос' цуадрилла. 1286 02:15:14,815 --> 02:15:17,567 Сунце им блиста са копаља. 1287 02:15:17.735 --> 02:15:21.654 Капе и сомбрерос у ваздуху! 1288 02:15:40.132 --> 02:15:43.676 ево их, улазећи на трг. 1289 02:15:43.844 --> 02:15:47.889 Напред, лево-десно, шериф изгледа уплашено! 1290 02:15:48,570 --> 02:15:51,851 Доле са шерифом! 1291 02:15:52,190 --> 02:15:56,819 Доле са шерифом! Доле с њим! 1292 02:16:15.876 --> 02:16:18.836 И како долазе, 1293 02:16:19.400 --> 02:16:22.715 поздравимо цхулосе! 1294 02:16:23.217 --> 02:16:27.110 Браво! Вива! Свака част храбрим! 1295 02:16:27.179 --> 02:16:30.348 Ево их чуло! 1296 02:16:30.516 --> 02:16:34.686 Погледајте бандериљере! Видите како пркосно! Како озбиљно! 1297 02:16:34.853 --> 02:16:35.853 Видите како пркосно, 1298 02:16:35.896 --> 02:16:37.814 како страшно долазе! 1299 02:16:38.650 --> 02:16:40.567 Како сјајно сија плетеница 1300 02:16:40.734 --> 02:16:45.534 којима су сви накићени! 1301 02:17:02.715 --> 02:17:06.467 Иступа друга квадрила. 1302 02:17:06.635 --> 02:17:10.805 Погледај пикадоре! Како лепо јашу! 1303 02:17:10.973 --> 02:17:14.726 Како врховима својих копаља, 1304 02:17:14.893 --> 02:17:18.813 они ће натерати бикове на све стране! 1305 02:17:21.250 --> 02:17:22.942 Ево га матадор! 1306 02:17:23.110 --> 02:17:27.910 Τхе матадор. 1307 02:17:28.490 --> 02:17:29.490 Есцамилло! 1308 02:17:36.624 --> 02:17:40.460 То је матадор, мачевалац, 1309 02:17:40.628 --> 02:17:45.600 онај који свему томе приводи крај, 1310 02:17:45.174 --> 02:17:49.385 а ко доноси свака борба до краја, 1311 02:17:49.553 --> 02:17:53.681 који задаје смртни ударац. 1312 02:17:53.891 --> 02:17:58.561 А ко доноси свака борба до краја, 1313 02:17:58.729 --> 02:18:00.938 који задаје смртни ударац. 1314 02:18:01.106 --> 02:18:04.984 Живео Ескамиљо! 1315 02:18:05.194 --> 02:18:09.155 Браво! Ево их! 1316 02:18:09.323 --> 02:18:12.700 Ево долази тореросова цуадрилла! 1317 02:18:12.868 --> 02:18:17.668 Ескамиљо, браво! 1318 02:18:35.557 --> 02:18:39.936 Ако ме волиш, Кармен... 1319 02:18:40.104 --> 02:18:44.607 ако ме волиш, Кармен, 1320 02:18:44.900 --> 02:18:48.861 ускоро ћеш бити 1321 02:18:49.290 --> 02:18:53.366 поносан на мене, 1322 02:18:53.534 --> 02:18:58.162 ако ме волиш! 1323 02:19:01.208 --> 02:19:06.800 Ако ме волиш! 1324 02:19:06.672 --> 02:19:11.467 Волим те Ескамиљо, 1325 02:19:11.635 --> 02:19:16.435 волим те да умрем, 1326 02:19:16.682 --> 02:19:21.352 ако сам икада волео 1327 02:19:21.520 --> 02:19:26.650 други као што те волим! 1328 02:19:26.692 --> 02:19:31.487 - Волим те! - Волим те! 1329 02:19:34.616 --> 02:19:39.416 - Да, волим те! - Да, волим те! 1330 02:19:43.410 --> 02:19:46.919 Направите пут! Направите места за сер Αлцаде! 1331 02:19:58.307 --> 02:20:01.851 Кармен, ако желиш мој савет, 1332 02:20:02,644 --> 02:20:04,395 не остани овде! 1333 02:20:04.563 --> 02:20:07.732 Зашто не, могу ли да питам? 1334 02:20:07.941 --> 02:20:10.193 - Он је овде! - На кога мислиш? 1335 02:20:10.360 --> 02:20:13.654 њега. Дон Јосе. 1336 02:20:14,198 --> 02:20:18,284 У гомили вреба. Погледај! 1337 02:20:19.995 --> 02:20:24.540 - Да, могу да га видим. - Пази! 1338 02:20:25.292 --> 02:20:29.212 Нећеш ме ухватити изгледа да га је страх. 1339 02:20:31.173 --> 02:20:34.801 чекам га. разговараћу са њим. 1340 02:20:37.888 --> 02:20:41.980 Кармен, веруј ми! 1341 02:20:41.934 --> 02:20:45.144 - Пази! - Не плашим се ничега. 1342 02:20:46.438 --> 02:20:48.648 Пази! 1343 02:21:29.481 --> 02:21:32.660 - То си ти! - Ја сам! 1344 02:21:32.734 --> 02:21:36.988 Рекли су ми, ниси био далеко 1345 02:21:37.155 --> 02:21:40.116 и вероватно ће доћи. 1346 02:21:40.284 --> 02:21:45.840 Чак су то рекли Требало би да пазим на свој живот. 1347 02:21:49.626 --> 02:21:52.920 Али ја сам храбра девојка, 1348 02:21:54.890 --> 02:21:58.134 и није хтео да побегне. 1349 02:21:58.385 --> 02:22:01.596 Не претим, 1350 02:22:02.639 --> 02:22:05.516 преклињем те, 1351 02:22:05.809 --> 02:22:08.603 Преклињем те! 1352 02:22:09.646 --> 02:22:14.446 Прошлост, Кармен, 1353 02:22:15.986 --> 02:22:20.786 Спреман сам да заборавим прошлост! 1354 02:22:23.285 --> 02:22:27.622 Да, нас двоје, 1355 02:22:28.749 --> 02:22:33.549 можемо започети нови живот, 1356 02:22:35.714 --> 02:22:38.799 далеко одавде, 1357 02:22:39.593 --> 02:22:42.110 у другим крајевима. 1358 02:22:42.220 --> 02:22:47.200 Тражиш немогуће, Цармен никад није лагала. 1359 02:22:47.267 --> 02:22:51.854 Њена душа остаје непопустљива, 1360 02:22:53.231 --> 02:22:55.650 између тебе и ње 1361 02:22:55.817 --> 02:22:58.945 све је готово. 1362 02:23:01,239 --> 02:23:05,618 никад нисам лагао, 1363 02:23:06,620 --> 02:23:11,420 међу нама је све готово. 1364 02:23:13.835 --> 02:23:18.635 Кармен, није касно. 1365 02:23:19.910 --> 02:23:23.719 Не, није прекасно. 1366 02:23:23.929 --> 02:23:28.557 О, моја Кармен, дозволи ми да те спасим, 1367 02:23:28.725 --> 02:23:31.852 Тако те обожавам. 1368 02:23:32.200 --> 02:23:36.820 Пусти ме да те спасим 1369 02:23:38.260 --> 02:23:42.826 и тобом спасавам себе. 1370 02:23:43.865 --> 02:23:46.867 Не, знам добро дошло је време. 1371 02:23:47.350 --> 02:23:51.455 Знам добро да ћеш ме убити, 1372 02:23:51.999 --> 02:23:55.126 али да ли живим или умрем, 1373 02:23:55.293 --> 02:23:57.753 не! 1374 02:23:58,880 --> 02:24:00,470 Не! 1375 02:24:00.215 --> 02:24:04.760 нећу попустити! 1376 02:24:04,970 --> 02:24:07,471 Кармен, није касно. 1377 02:24:07.639 --> 02:24:10.683 Зашто још настављаш 1378 02:24:10.851 --> 02:24:13.853 - о срцу. - још није касно. 1379 02:24:14.210 --> 02:24:18.524 - То није твоје. - Ох, моја Кармен, дозволи ми да те спасим, 1380 02:24:18.692 --> 02:24:21.736 - више. - Тако те обожавам. 1381 02:24:21.903 --> 02:24:26.703 - Пусти ме да те спасим. - Не, то срце није твоје 1382 02:24:26.950 --> 02:24:30.953 - И са тобом, спаси се! - више! 1383 02:24:31.121 --> 02:24:35.921 Нема сврхе говорити, "Тако те обожавам" 1384 02:24:36.126 --> 02:24:40.926 кад нећеш ништа извући од мене. 1385 02:24:41.548 --> 02:24:44.258 Αх! нема користи. 1386 02:24:44.426 --> 02:24:48.345 да те спасим, 1387 02:24:48.513 --> 02:24:50.264 Тако те обожавам. 1388 02:24:50.432 --> 02:24:52.683 нећеш добити ништа, 1389 02:24:52.851 --> 02:24:56.687 - ништа, - и спасим себе 1390 02:24:57.105 --> 02:25:00.149 - ништа од мене! - са тобом! 1391 02:25:08.825 --> 02:25:12.825 Мислиш да ме више не волиш? 1392 02:25:32.182 --> 02:25:34.580 не, 1393 02:25:34.976 --> 02:25:38.145 Не волим те више! 1394 02:25:41.358 --> 02:25:45.986 Али ја, Кармен, и даље те волим! 1395 02:25:46.154 --> 02:25:50.616 Кармен, авај, и даље те обожавам! 1396 02:25:50.784 --> 02:25:55.584 Шта је поента свега овога? Α много топлог ваздуха! 1397 02:25:55.789 --> 02:26:00.589 Кармен, волим те, Тако те обожавам! 1398 02:26:01.200 --> 02:26:04.505 Па, ако морам, да ти угодим, 1399 02:26:04.673 --> 02:26:08.467 Остаћу са бандом, све што желиш. 1400 02:26:08.635 --> 02:26:12.263 Ништа, чујеш ли ме? 1401 02:26:12.639 --> 02:26:14.890 Αнитхинг! 1402 02:26:15,517 --> 02:26:20,317 Али не остављај ме! Ох, моја Цармен. 1403 02:26:21.640 --> 02:26:25.864 Сетите се како је било. 1404 02:26:27.279 --> 02:26:32.790 Тада смо се волели. 1405 02:26:33.660 --> 02:26:37.621 Не остављај ме, Цармен! 1406 02:26:37.789 --> 02:26:42.126 Не остављај ме! 1407 02:26:42.502 --> 02:26:46.172 Кармен никада неће попустити. 1408 02:26:47.841 --> 02:26:52.641 Рођена је слободна, и слободна ће умрети. 1409 02:26:55.182 --> 02:26:56.974 Вива! Каква сјајна борба! 1410 02:26:57.142 --> 02:26:59.268 Бик напада 1411 02:27:00.103 --> 02:27:02.980 преко крвавог песка! 1412 02:27:03.148 --> 02:27:04.940 Скочи напред и јуриша. Погледај! 1413 02:27:05.108 --> 02:27:08.903 Удари право у срце, видиш! 1414 02:27:10.447 --> 02:27:12.823 Победа! 1415 02:27:14.868 --> 02:27:16.869 - Где идеш? - Остави ме на миру! 1416 02:27:17.370 --> 02:27:19.622 Да ли је овај човек кога навијају твој нови љубавник? 1417 02:27:19.789 --> 02:27:22.124 - Остави ме на миру! - Душом мојом, 1418 02:27:22.792 --> 02:27:25.586 нећеш проћи, Кармен. 1419 02:27:25.795 --> 02:27:26.879 Ти ћеш ме пратити! 1420 02:27:27.470 --> 02:27:29.798 Остави ме на миру, Дон Хозе! Нећу те пратити. 1421 02:27:29.966 --> 02:27:34.637 Ти идеш код њега. Признај да га волиш! 1422 02:27:34.804 --> 02:27:36.972 волим га! 1423 02:27:37.140 --> 02:27:41.435 волим га! И пред самим лицем смрти, 1424 02:27:41.603 --> 02:27:46.403 Опет ћу рећи, волим га! 1425 02:28:01.998 --> 02:28:06.543 Изгубио сам спасење своје душе. 1426 02:28:06.711 --> 02:28:11.173 Изгубио сам душу због тебе. 1427 02:28:13.900 --> 02:28:16.178 Тако да можеш да одеш, ти перфидна девојко! 1428 02:28:16.346 --> 02:28:20.349 И подло ми се смејати, у његовом наручју. 1429 02:28:20.850 --> 02:28:24.144 Не! По мојој крви! нећеш ићи, 1430 02:28:24.312 --> 02:28:27.356 Цармен, са мном ћеш ићи. 1431 02:28:27.524 --> 02:28:29.441 Не! Не! Никад! 1432 02:28:29.609 --> 02:28:33.153 Уморан сам од претњи. 1433 02:28:33.321 --> 02:28:35.656 па онда, 1434 02:28:35.991 --> 02:28:40.791 удари или пусти ме да прођем! 1435 02:28:42.455 --> 02:28:44.915 Победа! 1436 02:28:45.667 --> 02:28:48.460 последњи пут, 1437 02:28:48.628 --> 02:28:53.382 ђаволе, хоћеш ли поћи са мном? 1438 02:28:53.550 --> 02:28:55.884 Не! Не! 1439 02:28:56.886 --> 02:29:00.973 Његов прстен овде, 1440 02:29:01.141 --> 02:29:04.101 дао си ми једном. 1441 02:29:05.186 --> 02:29:06.270 Τаке ит! 1442 02:29:08.231 --> 02:29:11.817 Дакле, проклети биједниче! 1443 02:29:17.532 --> 02:29:20.951 Αх, моја вољена Кармен! 1444 02:29:29.294 --> 02:29:33.547 Τореадор! На стражи! 1445 02:29:33.715 --> 02:29:37.926 Τореадор! Τореадор! 1446 02:29:38.219 --> 02:29:42.598 и не заборави, заиста, док се борите, 1447 02:29:42.766 --> 02:29:44.516 те тамне очи 1448 02:29:44.684 --> 02:29:46.143 гледам те, 1449 02:29:47.479 --> 02:29:51.607 и љубав те чека! Τореадор! 1450 02:29:52.670 --> 02:29:55.861 Љубав те чека! 1451 02:29:58.740 --> 02:30:02.868 Можете ме ухапсити. 1452 02:30:05.121 --> 02:30:09.921 Убио сам је! 1453 02:30:10.668 --> 02:30:14.380 Αх, Цармен! 1454 02:30:16.910 --> 02:30:19.930 мој вољени 1455 02:30:22.550 --> 02:30:23.550 Цармен! 1456 02:31:21.490 --> 02:31:23.800 Енглеска адаптација: Хелене Драи. 1457 02:31:39,680 --> 02:31:44,432 Титлови: Ецлаир Видео - Парис СубРип: ХигхЦоде